譯普通話拼音劇本 十萬火急!!今日內要!!

2007-04-13 7:49 pm
(第二幕)在公司
總經理:你來了,請坐(父親坐下),你在公司幾年了
父親:快20年了吧
總經理:你對公司也真的貢獻良多,你年紀也大了,該在家中享享福……
父親:你的意思是~要我走(激動)
總經理:我知道你一定會有這些情緒反應,但是,這也是沒有辦法的事
父親:什麼?
總經理:好了,你自己冷靜一下,我有事出去,這件事情到此為止(總經理退場)
(第三幕)女兒學校,與同學邊吃東西邊閒談
女兒:喂,今天的數學小考,你考得怎麼樣?(同學不答話)(瞧瞧他同學)怎麼了?
同學:(深嘆一口氣)我在想,一個人一輩子活著,有沒有什麼辦法可以保證平安快樂的
女兒:就好好讀書吧,努力充實自己,以後找一份好工作,這樣不就一輩子幸福美滿了嗎
同學:可是,每天都會在電視新聞上看到好多不幸的消息,當我看到那些消息,我就會好害怕這些事會不會有一天也發生在我身上。
女兒:唉呀!不會啦!哪有那麼倒楣的,你想太多了

回答 (1)

2007-04-13 8:26 pm
✔ 最佳答案
(第二幕)在公司
( ( dì èr mù ) zài gōng sī )
總經理:你來了,請坐(父親坐下),你在公司幾年了
( zǒng jīng lǐ : nǐ lái le , qǐng zuò ( fù qīn zuò xià ) , nǐ zài gōng sī jǐ nián le )
父親:快20年了吧
( fù qīn : kuài 20 nián le bɑ )
總經理:你對公司也真的貢獻良多,你年紀也大了,該在家中享享福……
( zǒng jīng lǐ : nǐ duì gōng sī yě zhēn de gòng xiàn liáng duō , nǐ nián jì yě dà le , gāi zài jiā zhōng xiǎng xiǎng fú … … )
父親:你的意思是~要我走(激動)
( fù qīn : nǐ de yì si shì ~ yào wǒ zǒu ( jī dòng ) )
總經理:我知道你一定會有這些情緒反應,但是,這也是沒有辦法的事
( zǒng jīng lǐ : wǒ zhī dào nǐ yī dìng huì yǒu zhè xiē qíng xù fǎn yìng , dàn shì , zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì )
父親:什麼?
( fù qīn : shén me ? )
總經理:好了,你自己冷靜一下,我有事出去,這件事情到此為止(總經理退場)
( zǒng jīng lǐ : hǎo le , nǐ zì jǐ lěng jìng yī xià , wǒ yǒu shì chū qù , zhè jiàn shì qing dào cǐ wéi zhǐ ( zǒng jīng lǐ tuì chǎng ) )

(第三幕)女兒學校,與同學邊吃東西邊閒談
( ( dì sān mù ) nǚ ér xué xiào , yǔ tóng xué biān chī dōng xi biān xián tán )
女兒:喂,今天的數學小考,你考得怎麼樣?(同學不答話)(瞧瞧他同學)怎麼了?
( nǚ ér : wèi , jīn tiān de shù xué xiǎo kǎo , nǐ kǎo dé zěn me yàng ? ( tóng xué bù dá huà ) ( qiáo qiɑo tā tóng xué ) zěn me le ? )
同學:(深嘆一口氣)我在想,一個人一輩子活著,有沒有什麼辦法可以保證平安快樂的
( tóng xué : ( shēn tàn yī kǒu qì ) wǒ zài xiǎng , yī gè rén yī bèi zi huó zhe , yǒu méi yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bǎo zhèng píng ān kuài lè de )
女兒:就好好讀書吧,努力充實自己,以後找一份好工作,這樣不就一輩子幸福美滿了嗎
( nǚ ér : jiù hǎo hǎo dú shū bɑ , nǔ lì chōng shí zì jǐ , yǐ hòu zhǎo yī fèn hǎo gōng zuò , zhè yàng bù jiù yī bèi zi xìng fú měi mǎn le mɑ )
同學:可是,每天都會在電視新聞上看到好多不幸的消息,當我看到那些消息,我就會好害怕這些事會不會有一天也發生在我身上。
( tóng xué : kě shì , měi tiān dōu huì zài diàn shì xīn wén shàng kàn dào hǎo duō bù xìng de xiāo xi , dāng wǒ kàn dào nà xiē xiāo xi , wǒ jiù huì hǎo hài pà zhè xiē shì huì bu huì yǒu yī tiān yě fā shēng zài wǒ shēn shɑng . )
女兒:唉呀!不會啦!哪有那麼倒楣的,你想太多了
( nǚ ér : āi yā ! bù huì lɑ ! nǎ yǒu nà me dǎo méi de , nǐ xiǎng tài duō le )


收錄日期: 2021-04-23 21:31:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK01580

檢視 Wayback Machine 備份