雪條英文叫甚麽

雪條在內地人叫冰棍，台灣人叫冰棒。冰棒在英國叫ice lolly、在澳洲叫ice block 、美國人則用popsicle，但直譯為ice stick，返而不合語意邏輯，是錯誤的。

2007-04-14 09:08:05 補充：
因為stick名詞原意解作枝條，現在多用作大型棒狀之東西，如行山手杖，球棒等；但轉作動詞有時帶著貶義，如伸舌頭小動作(stick sb tongue out)意指對某人無禮。 [此詞出自朗文當代英漢雙解高級辭典]

Ice lolly

It is called 'ice lolly'.

block

ice lolly

Ice lolly

ice lolly
士多啤梨雪條

材料：
士多啤梨 10粒
牛奶 200毫升
煉奶 2大匙湯
紙杯 6個(細)
雪條棍 6枝

做法：
1.士多啤梨攪碎，加牛奶及煉奶攪勻
2.倒入6隻紙杯中，以錫紙蓋上，錫紙中間界開一線以固定放入雪條棍
3.入冰箱雪


紅豆雪條

材料：
紅豆 適量
牛奶 200毫升
煉奶 2大匙湯
紙杯 6個(細)
雪條棍 6枝

做法：
1.紅豆攪碎，加牛奶及煉奶攪勻
2.倒入6隻紙杯中，以錫紙蓋上，錫紙中間界開一線以固定放入雪條棍
3.入冰箱雪

popsicle

a flavored Popsicle

joy stick

2007-04-13 12:39:37 補充：
a flavored Popsicle

2007-04-13 12:39:56 補充：
Ice sucker

2007-04-13 12:40:28 補充：
ice lolly

2007-04-13 12:40:48 補充：
ice block

雪條
ice-cream