please change this essay to english.

2007-04-13 5:27 pm
有一個名叫謝利連摩‧史提頓的人……嗯,應該是老鼠才對。
在一個寒冷的十月裡,他跟他的姪兒去了旅行,還讓他的姪兒帶一個朋友一齊去。
到了他們的目的地–––––埃及了!
可倒楣的史提頓跟他的小朋友在博物館裡遇到了木乃伊!
史提頓非常害怕,但是他的小朋友卻想看看是誰在搞怪,史提頓只好跟著他們……
最後,小朋友們找到了真相–––––是一個很有名但現在已破產的的女演員搞怪!
女演員說是因為她非常有名的時候做了一些犯罪的事,而證人正是博物館館長,所以她便偽裝成一個老婆婆,去當那裏的清潔工人,午飯的時候便裝成木乃伊來嚇走客人……
最後,這個女演員再入獄,史提頓和他的小朋友亦獲發好市民獎。

回答 (3)

2007-04-13 7:52 pm
✔ 最佳答案
有 d 中文上 o既 修飾我改左~
我吾知最尾 o個 句 「女演員再入獄」,
係打多左個「再」定真係指佢第二次入獄,
如果係第二次入獄,
下面有括號 o個 句 我建議你加入篇文
否則, 就吾洗要括號 d 野~

There is a mouse called Geronimo Stilton. In the winter, he goes travelling with his nephew and a friend of his nephew to Egypt.

Unfortunately, they see a mummy in a local museum. Geronimo is very scared, but the kids think that someone makes it up and want to have a investigation. Geronimo follows them unwillingly.

They find out it is a bankrupt actress does all the things. The actress say that she committed some crimes while she was popular. The curator of the museum had witnessed against her (so she went to prison).

Therefore, she pretends to an old cleaning woman in the museum. Every lunch time, she rigs out as a mummy to frighten the guests as a revenge to the curator.

Finally, the actress is sent to prison (again). Geronimo and the kids gets a prise for it.

2007-04-13 12:06:45 補充:
有野錯左, 改做:They find out it is a bankrupt actress 「doing」 all the things.

2007-04-16 18:57:18 補充:
The actress 「says」 that she committed some crimes
有一個名叫謝利連摩‧史提頓的人……嗯,應該是老鼠才對。
在一個寒冷的十月裡,他跟他的姪兒去了旅行,還讓他的姪兒帶一個朋友一齊去。
到了他們的目的地–––––埃及了!
可倒楣的史提頓跟他的小朋友在博物館裡遇到了木乃伊!
史提頓非常害怕,但是他的小朋友卻想看看是誰在搞怪,史提頓只好跟著他們……
最後,小朋友們找到了真相–––––是一個很有名但現在已破產的的女演員搞怪!
女演員說是因為她非常有名的時候做了一些犯罪的事,而證人正是博物館館長,所以她便偽裝成一個老婆婆,去當那裏的清潔工人,午飯的時候便裝成木乃伊來嚇走客人……
最後,這個女演員再入獄,史提頓和他的小朋友亦獲發好市民獎。

Some name calls Shirley Lianmo ‧ Shi Tidu human ......Mmm, should be the mouse only then is right. In a cold October, he has gone to the travel with his nephew, but also lets him the nephew lead a friend to go in once. To theirs destination - - - - - Egypt! But the unfortunate history raised has met the mummy with his child in the museum! Shi Tidu is afraid extremely, but who does his child want to have a look actually is doing strangely, Shi Tidu has with them ...... Finally, but the children had found the truth - - - - - are very famous the present goes bankrupt the actress have done strangely! The actress said is because she extremely famous time has made some crime matter, but witness is precisely museum manager, therefore she then camouflages a granny, works as there sanitation worker, the lunch time casual attire becomes the mummy to frighten off the visitor ...... Finally, this actress is put in prison again, Shi Tidu and his child also attain send the resident to reward.
參考: me
2007-04-13 5:55 pm
Some name calls Shirley Lienmo □Shi T'itu person... ... Mmm, should
be the mouse only then is right. In a cold October, he has gone to the
travel with his nephew, but also lets him the nephew lead a friend to
go in once. To theirs destination – – – – – Egypt!
But unfortunate Shi T'itu has met the mummy with his child in the
museum! Shi T'itu extremely is afraid, who but does his child actually
want to have a look is doing strangely, Shi T'itu has with them... ...
Finally, the children have found the truth – – – – – are
very famous but the present goes bankrupt the actress to do strangely!
The actress said is because she extremely famous time has made some
crimes matters, but witness is precisely museum manager, therefore she
then false fits out a granny, works as that □sanitation worker,
lunch time then fits out the mummy to frighten the visitor... ...
Finally, this actress is put in prison again, Shi T'itu and his child
also attain sends the resident to reward.


收錄日期: 2021-04-27 19:21:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK00949

檢視 Wayback Machine 備份