i need translation

2007-04-13 9:47 am
貧富懸殊是以一地區內的人的收入來界定的. 方法是把收入分成十級, 統計各級人數並研究其分佈. 理想的分佈是最高和最低收入的人都是少數, 中等收入的人佔多數. 越多人偏向低收入的一邊, 貧富懸殊越嚴重.

貧富懸殊的成因是社會上的財富流向了小部份人, 大部份人則收入持續減少. 當大部份人生計不保時便會影響社會穩定.

短期來說, 政府必須向貧困人士提供援助, 例如發救濟金, 加快公共建設, 開創新職位讓人們可找到工作, 或向企業提供各種優惠, 讓他們可騁請更多人.

長遠來說, 政府應從教育著手, 使人們的競爭力提高, 不致於在全球化的經濟環境中被圖汰. 更重要的是要支援貧窮家庭, 使其下一代可在公平的環境中學習和成長, 避免跨代貧窮.
更新1:

plz in english

回答 (2)

2007-04-13 10:39 am
✔ 最佳答案
To consider a place is rich or not is judged according to people's income. The method is divided the income range into 10 grades, calculate the amount of people in each grade, and study its distribution. The ideal distribution is the highest and the lowest income are both in low rate, the middle income range is the most. The more people are into the low income range, it means the place is having an extreme situation in between rich and poor.

The reason of the extreme situation occuring is due to the higher income people become a small amount of group, while most people are experiencing a decrease in their income. When most people are having problem in daily living, the society will become unstable.

In shorterm, the government should help those poor people, for example, provide funds, build more facilities, open more vacant positions for people to get a job, or provide discount to entrepreneur, in order to let them hire more people.

In longterm, the government should focus on education, in order to increase people's competition, and to prevent them being kicked out by the global economics environment. The more important is they (the government) should offer help to poor families, in order to let their offsprings to grow and learn in a fair environment, and to prevent becoming poor in the next generation.
2007-04-16 4:43 am
The polarization of the rich and the poor is limits by a local in person's income. The method is divides into the income ten levels, statistical all levels of populations and studies its distribution.The ideal distribution is Gao Hezui the low income people all is minority, the medium income person occupies most. More people are partial to the low income one side, the polarization of the rich and the poor are more serious.

The polarization of the rich and the poor origin was in society's wealth has flowed to the small partial person, the major part person then the income reduced continually. When the major part person livelihood does not guarantee then can affect the social stability.

The short-term, the government must provide the aid to the impoverished public figure, for example sends the relief fund, speeds up the public construction, founds the new position to let the people be possible to find the work, or provides each kind of preferential benefit to the enterprise, lets them be possible to gallop please more people.

Long-term, the government should begin from the education, to cause people's competitive power enhancement, does not send in is attempted in the globalization economic environment selects. Must support the poor family more importantly, causes its next generation to be possible in the fair environment the study and the growth, avoids the cross generation of poverty.


收錄日期: 2021-05-03 05:20:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK00439

檢視 Wayback Machine 備份