唔該 可唔可以幫我翻譯成英文呀

我覺得在餐廳一定唔可以吸煙 因為這樣會影響了在餐廳不吸煙的人仕的健康
I think smoking should be absolutely prohibited in the restaurants because it will affect the health of the non-smokers there.
. 我覺得這是一件不公平的事
This is an unfair event.
雖然吸煙是沒有犯法 但是迫其人吃二手煙是一件不要得的事
Although smoking is not an illegal behaviour, it is really a bad deed to force others to breathe in second-hand smoke.
所以,我覺得在餐廳一定唔可以吸煙.
Therefore, I think smoking in the restaurants should surely be banned.
這還會令餐廳受到損失 因為有些人怕了吃煙 令到那餐廳既客量流失呀!
Moreover,the number of customers will decrease because some people are afraid of second-hand smoke in the restaurants and avoid going there. This makes the restaurants suffer from financial loss.

在3年前, 我在一間餐廳吃晚飯 ,
Three years ago, I had my dinner in a restaurant.
在我吃飯的時候 ,我嗅到一陣令人作噁的氣味.
While I was eating, I smelt a kind of disgusting odor.
那時我才發覺有人在餐廳吸煙 ,因此 我向餐廳的職員投訴 ,
At that moment I discovered someone smoking. So, I forwarded my complaint to the staff of the restaurant.
但餐廳的職員話他們有權在餐廳內吸煙, 因為沒有法例去管制 ,那時我非常氣憤 .
But, the staff said that the smokers had the rights of smoking there since there had not been any law to restrain them. I was extremely angry then.
幸好現在香港已經有法例去管制這一班吸煙人仕 ,
Luckily there have been laws to restrain the smokers nowadays.
這是不吸煙人仕的喜訊 ,
This is good news for the non-smokers.
令到香港會有新鮮的空氣 , 不會再被吸煙的人所污染,
It allows Hong Kong to have fresh air that will no longer polluted by smokers.
. 香港應該早一些去立這法例 ,吸 煙實在討厭了.
Smoking is actually so annoying that the laws against it should be set up even earlier.

I think we can't smoke in the resturant because it may describe the health of the people who not smoke in the resturant. It is a unfair thing. Though smoking is not against the law, you compel other smell thte secondhand smoke is a badly thing. So i think in the resturant, we realy can't smoke. It will make a far loss of the resturant because the people who afraid smoking will not go to there again.

十萬火急=Posthaste

I thought in the dining room certainly may not smoke because could
affect the person Shi health like this which did not smoke in the
dining room I thought this is a unfair matter although smoking is has
not violated the law but compels its person to eat two smoke is a not
fine matter therefore, I thought certainly may not smoke in the dining
room This also can receive the dining room the loss because some
people had feared eats the smoke to cause that dining room already
guest quantity to drain!
In 3 years ago, I eat the dinner in a dining room, eats meal in me, I
smell the smell which makes one do evil The at that time I only then
detect some people in dining room smoking, therefore I to dining room
staff member suit, but the dining room staff member speech they are
authorized to in the dining room smoke, because does not have the
legal regulation to control, at that time I was extremely indignant.
luckily now Hong Kong already to have the legal regulation to control
this class of smoking person Shi, this was does not smoke the person
Shi good news, caused Hong Kong to be able to have the fresh air,
could not again the person which smoked pollute Hong Kong should
early some set up this legal regulation, smoking has really disliked

2007-04-12 17:17:46 補充：
有少少唔係幾好..