英文....plz

2007-04-13 12:14 am
幫我譯成英文plz,,,

在我五歲時ge生日前一日, 媽媽帶我去玩具反斗城叫我自己選一樣中意ge玩具, 就當係生日禮物. .............skip..............個玩具ge包裝好靚好吸引, 又有唔同ge版本同主題..............

唔該哂~~

回答 (8)

2007-04-13 12:32 am
✔ 最佳答案
The day before I was five, my mum brought me to TOYS“R” US. She asked me if I wanted to buy a toy for my birthday present. ……….skip………..The packing of the toy was so beautiful and attractive, and there were different editions or themes (for me to choose.)


括號部份可刪減的,因我唔知你之後係寫咩,難以收尾,而加上去!!
參考: 自己
2007-04-13 12:21 pm
The day before my five-year old birthday
(five-year old birthday = 五歲生日),
my mother brought me to the Toys"Я"Us
(Toys"Я"Us = 玩具反斗城)
and asked me to choose one of my favourite toys
as my birthday present.....
( favourite = 喜欢的
* One of my favourite toys,
must put "s", because it must be plural-- one of many
* as = 作为,当作)
The packing of the toys are very lovely and attractive.
(* lovely = beautiful )
There are many different versions and themes as well.
(as well = also 也)
2007-04-13 1:28 am
The day before my 5th birthday, my mum took me to Toysrus to choose a toy for my birthday present. The toy was packed beautifully and attractively, it had different version and topic, too.
2007-04-13 1:20 am
THE DAY BEFORE MY 5 YEARS OLD'S BIRTHDAY, MY MUM GO TO THE TOYS "R"US TOGETHER WITH ME TO CHOOSE A TOY FOR MY BIRTHDAY
.....SKIP.....THE TOYS PACKING WAS BEAUTIFUL AND ATTRACTIVE, THEY
ARE DIFFERENT TO THE OTHER KIND OF TOPICAL SUBJECT.
2007-04-13 12:35 am
The day before my five years old, my mother brought me to a toy shop. She told me to choose a toy that i liked most. And that was my birthday present.................skip..........That toy's packing is very beautiful and very attractive, also, it has different theme and version.
2007-04-13 12:34 am
When my five years old's birthday previous on, mother leads me to go to the toy counter-small city to be called me to choose a toy equally the birthday gift. .............skip.............The toy's packing was good and it was attraction, also has the dissimilar's edition same subject ..............
參考: ME
2007-04-13 12:31 am
The day before my five years old birthday, my mother brought me to Toyrus and asked
me to select a toy as my birthday gift. The package of the toy is very beautiful and attractive. It also has different versions and topics.
2007-04-13 12:27 am
Before the day to 5 years old,my mum brought me to toysrus to buy my favourite toy as a birthday present.The packing of the toy was beautiful and interesting and it had different version and topic.


收錄日期: 2021-04-12 23:49:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070412000051KK03570

檢視 Wayback Machine 備份