甚麼係〔虎落平陽,給犬欺〕!點解有這一句!

2007-04-12 10:09 pm
甚麼係〔虎落平陽,給犬欺〕!點解有這一句!

回答 (3)

2007-04-12 10:31 pm
✔ 最佳答案
「虎落平陽被犬欺」還有上一句,全句就是「龍游淺水遭蝦戲,虎落平陽被犬欺」

「龍游淺水遭蝦戲,虎落平陽被犬欺」 是古諺語,比喻英雄在失勢時,容易遭到小人的欺侮。是誰人作與出自何處俱不可考。

「龍游淺水遭蝦戲」,比喻自己是條蛟龍,沒有足夠的水,也就是說沒有良好環境讓自己活動發展,一展抱負,如同在淺水裡遭蝦戲弄,受到小魚小蝦干擾欺負,因此憤世嫉俗,認為人人都對不起他,不免怨天尤人。

「虎落平陽被犬欺」,覺得自己本來很有辦法,像老虎、獅子般威風,卻沒有山林讓他一展身手,落到平地上連狗都欺侮他,既沒有得到應有的尊重,自是恨天恨地,怨恨國家對不起他,社會對他不好。他不會反省自己不是一條龍,不是一隻虎,只是一個普通人,只要改掉一些惡習,只要一轉念,和氣慈悲待人,就能旋乾轉坤,人人都會樂意與你相處。


這兩句說話廣為人知,因此被輯入古訓《增廣賢文》之內。
2007-04-22 2:29 pm
“虎落平陽被犬欺”,這裡的平陽,古稱河東平陽(今山西省臨汾市西南),相傳中國古代堯帝建都平陽,史稱“堯都平陽”。
老虎是貓科動物,獨居,爆發力出色而耐力相對較弱。所以老虎的生存環境是山林,這樣便於隱蔽自己,對獵物發動突然襲擊。
而以犬、狼、鬣狗等為代表的犬科動物,群居,耐力出色而爆發力相對較弱。所以它們的生存環境是平原,便於對獵物進行圍捕和長距離追擊。
所以,一旦老虎到了平原地區(“平陽”就是“平原”的意思),沒有了叢林的掩護,它自身的爆發力和突擊優勢就不復存在,只能被“犬”欺了。比喻英雄在失勢時,容易遭到小人的欺侮。

出處意見紛紜,分別有說:施公案˙第一四四回醒世姻緣八八回清蒲松齡《增廣賢文》清·錢彩《說岳全傳》第四回 但據考核應是出自「周瑜與諸葛亮對詩趣聞」三國時代,周瑜嫉妒孔明的才能,總想加害孔明。有一天想出了一條妙計,設宴相請,並以對詩為名進行加害。孔明早已覺察周瑜的心意,便故意說:“誰輸了就砍誰的頭。”周瑜暗自大喜,忙說:“君子無戲言,戲言非君子。”
魯肅見他倆擊掌為定,急得出了一身冷汗,埋怨孔明聰明一生,糊塗一時,輕易地入了圈套。而孔明詐作不知,泰然自若,反拉著魯肅的手說:“子敬也算一個。”
周瑜見孔明中計,十分高興,首先出詩一首:“有水也是溪,無水也是奚。去掉溪邊水,加鳥便是奚鳥,得志貓兒雄過虎,落毛鳳凰不如奚鳥。”
孔明聽了,心中暗想,自己身為蜀國軍師,今日落入周瑜之手,豈不是“”嗎?便立即吟詩以對曰:“有木也是棋,無木也是其。去掉棋邊木,加欠便是欺。龍遊淺水遭蝦戲,虎落平陽被犬欺。”
周瑜聞言大怒,魯肅早已留意這場龍虎鬥,見周都督意欲爆發,急忙勸解道:“有水也是湘,無水也是相。去掉湘邊水,加雨便是霜,各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜。”
風波平息了,周瑜怒氣未消,他更換內容,又吟詩一首:“有目也是目醜,無目也是醜。去掉目醜邊目,加女便是妞,隆中女子生得醜,百里難挑一個妞。”
孔明見周瑜奚落自己的夫人,也就毫不客氣反唇相譏,遂吟誦道:“有木也是橋,無木也是喬。去掉橋邊木,加女便是嬌。江東美女數二喬,難護銅雀不鎖嬌。”
孔明的嘲諷,激得周瑜怒火萬丈,暴跳如雷,暗令伏兵團團圍住,孔明毫不驚慌,穩如泰山。”魯肅立即上前勸阻:“都督息怒!我有一詩奉獻:‘有木也是槽,無木也是曹。去掉槽邊木,加米便是糟。今日這事在破曹,龍虎相殘大事糟。’”
魯肅以詩指點,周瑜恍然大悟,遂喝退刀斧手,與孔明共議破曹妙計,幹出了後來流傳千古的火燒赤壁的大事業。
2007-04-12 10:16 pm
大概意思為一隻威武的老虎,到左平陽, 也會被狗仔欺負
即在自己不熟識的環境被別人欺負
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-19 16:20:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070412000051KK02605

檢視 Wayback Machine 備份