請問中國寓言跟伊索寓言有何分別?

《伊索寓言》是源自古希臘的一系列寓言，相傳由伊索創作，再由後人收集成書。也有人認為並無伊索其人，只是古人假托其名將一些民間故事結集成書。《伊索寓言》膾炙人口，對歐洲的寓言文學影響很大，拉封丹著名的《寓言詩》即以《伊索寓言》為主要素材。

《伊索寓言》在中國
利瑪竇在著作《畸人十篇》(徐光啟筆錄，1608年)引用過一些《伊索寓言》，但中國最早的《伊索寓言》譯本是1625年由比利時傳教士金尼閣(Nicolas Trigault)口授、教友張賡筆錄的《況義》（「況」就是「比喻」的意思），該書在西安出版，共收寓言22篇，巴黎國立圖書館有藏。

1837年，廣州一家教會出版了英漢對照的《伊寓寓言》，名為《意拾蒙引》，譯者署名「蒙昩先生」，共收寓言81篇，不知何故一度遭禁，但於1840年重印。這個版本附有漢字的羅馬化拼音，主要是供外國人學習中文之用。

最早使用「伊索寓言」這個書名的是林紓，他的版本於1902年出版，由嚴璩（嚴復的長子）口授。民國以來，又有周啟明（周作人）和羅念生等多種《伊索寓言》的譯本。



《中國寓言》
中國寓言是中國文學作品的一種體裁，是寄託了勸喻或諷刺意義的故事題材。借古喻今，借遠喻近，借物喻人，通過犀利的語言、形象的比喻，深刻揭露了中國封建社會的種種社會弊端、不公正的社會現象。

中國古代寓言發展輪廓
中國是世界四大文明古國之一，也是世界寓言文學的三大發祥地（中國、印度、希臘）之一。
中國古代寓言的發展，大體可分為四個時期：
一、先秦時期。
二、秦漢六朝時期。
三、唐宋時期。
四、元明清時期。

中國古代寓言的特色
中國古代寓言，是一個巨大的思想和藝術寶庫，它有著十分鮮明的民族特色，在中國文學史上佔有很重要的地位。
一、源遠流長，寓意雋永。
二、題材廣泛，兼收並蓄。
三、手法不一，風格多樣。
四、體裁獨特，結構宏偉。