我想知.....中文變 english

2007-04-12 7:28 pm
中文 change to english~~~~

一 項 報 告 指 出 全 球 舖 租 調 查 顯 示 , 香 港 核 心 區 銅 鑼 灣 店 舖 租 金 造 價 超 逾 巴 黎 , 成 為 全 球 第 二 貴 舖 租 地 區 , 僅 次 於 紐 約 第 五 街 。

小 食 及 果 汁 店 雖 然 是 小 本 經 營 , 不 過 由 於 此 類 型 店 舖 需 要 龐 大 人 流 , 最 理 想 是 座 落 於 核 心 區 , 鄰 近 大 型 商 場 、 地 鐵 及 巴 士 站 , 以 及 商 廈 林 立 , 消 費 人 流 源 源 不 絕 。 小 食 及 果 汁 店 一 般 所 需 樓 面 較 小 , 若 屬 於 單 邊 舖 更 可 匯 聚 兩 條 街 道 人 流 , 由 於 地 理 位 置 優 越 , 平 均 呎 租 一 般 較 高 。


thx~~~~

回答 (3)

2007-04-12 7:32 pm
✔ 最佳答案
一 項 報 告 指 出 全 球 舖 租 調 查 顯 示 , 香 港 核 心 區 銅 鑼 灣 店 舖 租 金 造 價 超 逾 巴 黎 , 成 為 全 球 第 二 貴 舖 租 地 區 , 僅 次 於 紐 約 第 五 街 。 Dr.eye: A report points out that paves the investigation of renting and shows, the key district shop rent fabrication cost of Causeway Bay's of Hong Kong exceeds Paris in the whole world, become the second in the world and pave and rent the area expensively, is second only to the fifth street of New York.

小 食 及 果 汁 店 雖 然 是 小 本 經 營 , 不 過 由 於 此 類 型 店 舖 需 要 龐 大 人 流 , 最 理 想 是 座 落 於 核 心 區 , 鄰 近 大 型 商 場 、 地 鐵 及 巴 士 站 , 以 及 商 廈 林 立 , 消 費 人 流 源 源 不 絕 。 Dr.eye: Though small food and fruit juice shop are on a shoe string, this type shop needs huge stream of people, it is located in the key district, is near large-scale market, the subway and bus stop that the most ideal, and the commercial building stands in great numbers, consume the stream of people continuously. 小 食 及 果 汁 店 一 般 所 需 樓 面 較 小 , 若 屬 於 單 邊 舖 更 可 匯 聚 兩 條 街 道 人 流 , 由 於 地 理 位 置 優 越 , 平 均 呎 租 一 般 較 高 。 Dr.eye: Small food and fruit juice shop general necessary floor relatively light, belong to unilateral to is it can assemble two street stream of people even more to spread, because of geographical position being superior, the average ruler is rented generally relatively tallly.
參考: Dr.eye
2007-04-12 7:42 pm
一 項 報 告 指 出 全 球 舖 租 調 查 顯 示 , 香 港 核 心 區 銅 鑼 灣 店 舖 租 金 造 價 超 逾 巴 黎 , 成 為 全 球 第 二 貴 舖 租 地 區 , 僅 次 於 紐 約 第 五 街 。

小 食 及 果 汁 店 雖 然 是 小 本 經 營 , 不 過 由 於 此 類 型 店 舖 需 要 龐 大 人 流 , 最 理 想 是 座 落 於 核 心 區 , 鄰 近 大 型 商 場 、 地 鐵 及 巴 士 站 , 以 及 商 廈 林 立 , 消 費 人 流 源 源 不 絕 。 小 食 及 果 汁 店 一 般 所 需 樓 面 較 小 , 若 屬 於 單 邊 舖 更 可 匯 聚 兩 條 街 道 人 流 , 由 於 地 理 位 置 優 越 , 平 均 呎 租 一 般 較 高 。





Dr.eye: A report points out that paves the investigation of renting and shows, the key district shop rent fabrication cost of Causeway Bay's of Hong Kong exceeds Paris in the whole world, become the second in the world and pave and rent the area expensively, is second only to the fifth street of New York.



Dr.eye: Though small food and fruit juice shop are on a shoe string, this type shop needs huge stream of people, it is located in the key district, is near large-scale market, the subway and bus stop that the most ideal, and the commercial building stands in great numbers, consume the stream of people continuously. Dr.eye: Small food and fruit juice shop general necessary floor relatively light, belong to unilateral to is it can assemble two street stream of people even more to spread, because of geographical position being superior, the average ruler is rented generally relatively tallly.
2007-04-12 7:33 pm
A report pointed out that the whole world rents the investigation to demonstrate, Hong Kong Core Area Causeway Bay Shop rent construction cost ultra passes Paris, becomes the global second expensive tenant area, is only inferior to the New York fifth street.

Snack and fruit juice shop, although does business in a small way, but because this type shop needs the huge stream of people, most ideal is located in the core area, the neighbor large-scale market, the subway and the bus stop, as well as the commercial building stands in great numbers, expends the stream of people in a steady stream not . The snack and the fruit juice shop need the floor to be small generally, if belongs unilateral may gather two street streams of people, because the geographical position is superior, the average foot rents is generally high.


收錄日期: 2021-04-21 21:27:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070412000051KK01475

檢視 Wayback Machine 備份