英文翻譯..........

某些人以整個家庭的形式去完成一個耐力比賽，其他人則以一個耐力比賽形式去支持一個家庭。

2007-04-12 10:49:42 補充：
加上你前面果句，我更加確定ＸＤＤＤThey ran the race with their wedding party.Some people run the whole marathon as a family.Other people run the race backwards. 他們在跟自己的婚姻比賽，某些人以整個家庭的形式去完成這個耐力比賽，其他人則以耐力比賽的形式去支持一個家庭。

簡單而有力.3Q^^

某些人民跑整體馬拉松當family.Other 人參加比賽落後。

有些人進行馬拉松像一個家庭, 其他人相反的向後跑
(如果可以知道前文後理會易譯d...我諗緊係咪比喻句)

2007-04-13 17:20:54 補充：
知道了前面果2句...我同意我樓下果位既譯法^^=P 有人答左我唔想同佢撞