香港人係用開咩英文ga!?

🎓 學業台小學及中學教育

sin yee

2007-04-12 2:20 am

香港人係用開咩英文ga!?
係美國or 英國!?

回答 (8)

Man

2007-04-12 2:52 am

✔ 最佳答案

香港的英文以英式英文為主,
因為香港以前是英國的殖民地.

不過, 其實,
我們現在學的英文都夾雜了美式英文的!!!

例如:
1. 英: colour 美: color
2. 英: favourite 美: favorite
3. 英: criticise 美: criticize
4. 英: centre 美: center
5. 英: skilful 美: skillful
還有很多例子.......
這些全都是對的, 用英式定美式, 除得你, 人地唔會話你錯!

另外,
有些字英式同美式用字係唔一樣.
例如:
1. 貨車
英: lorry 美: truck
2. 住宅
英: flat 美: apartment
3. 戲院
英: cinema 美: theater (英: theatre)
4. 鐵路
英: metro 美: subway
還有很多例子.......
這些全都是對的, 用英式定美式, 除得你, 人地唔會話你錯!

參考: 我的有限知識, 希望可以幫到您!

👍 0 👎 0

M!ch3ll3..-88-

2007-04-13 8:40 am

我覺得係美式..
因為好似apple 既讀音.
兩個國家既人讀唔同音嫁..
不因係個[a] 讀音唔同...

👍 0 👎 0

用戶4727

2007-04-12 2:41 am

我捻都係英國o個種!!!!

參考: me!!!!

👍 0 👎 0

pinky

2007-04-12 2:39 am

基本上多用英式既,因為香港以前係england植民地
就好似日期係用英式
21/4/07係英式日期
4/21/07係美式,香港而家都係用英式日期既

不過係學校學既英文有時候都係美式
好似color(英式),colour(美式)
harbor(英式),harbour(美式)
但係我查返字典,佢多數都係show英式既
我唸都係因為香港係用慣英式卦~

所以總捨黎講,我會答你香港用慣英式英文

👍 0 👎 0