點解「牛0趙牡丹」的意思是「不懂品嘗美味」？

👨🏻‍🏫 學術台語言

doraemonpaul

2007-04-11 10:47 pm

點解「牛0趙牡丹」的意思是「不懂品嘗美味」？

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007033101892
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007033102648

回答 (3)

用戶3614

2007-04-11 11:44 pm

✔ 最佳答案

因為牡丹一向被中國人作為觀賞植物培育，雖然牡丹的根皮也能入藥，但是牡丹花仍然被視為觀賞花。牛嚼牡丹，就是把本來用來觀賞的花拿來吃，只懂得吃而不懂得欣賞牡丹外觀的美，而牛一向吃草，讓牛去吃觀賞花當然大煞風景，浪費了美觀的牡丹花，所以牛嚼牡丹就是浪費食物，不懂品嘗美味的意思。

參考: 自己的理解

👍 0 👎 0

用戶19892

2007-04-13 5:20 pm

「牛0趙牡丹」就是把本來用來觀賞的花拿來吃，只懂得吃而不懂得欣賞牡丹外觀的美，而牛一向吃草，讓牛去吃觀賞花當然大煞風景，浪費了美觀的牡丹花，所以牛嚼牡丹就是浪費食物，不懂品嘗美味的意思。

參考: ｍｉｓｓ

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-04-11 11:13 pm

點解「牛0趙牡丹」的意思是「不懂品嘗美味」？

因為牛噍牡丹, 因為牛不知道所食的是花還是草, 只管食, 不計較味道, 是用假借作比喻.

👍 0 👎 0