幫我翻譯成中文..唔該

There was an evil power in Narnia and the name was the White Witch. She was the evil queen of Narnia. The four children together with Aslan the Lion had to stop the evil power. Edmund was the child who did bad things in the story and finally Aslan needed to scrafice himself to save Edmund's life. Finally, Aslan and the four children has conquered the evil power and the four children made their way to home.

在納尼亞有一股邪惡的力量, 她的名字是白女巫。她是納尼亞的邪惡女王。四個小孩和正義雄獅阿斯蘭要去停止這個邪惡力量。Edmund是故事中的壞孩子, 到最後阿斯蘭犧牲了自己的性命來拯救他。最後, 阿斯蘭和那四個小孩戰勝了邪惡力量, 那四個小孩也回家了。


係米魔幻王國：獅子．女巫．魔衣櫥o既其中一段?

網上搵到:
Narnia既作者係一位神學家~~
唔知大家睇唔睇得出當中有福音的成份呢?
Narnia一戲中隱含住聖經中耶穌對我們人類的救贖~~

獅子--耶穌
女巫--魔鬼
4個小朋友--我們

在魯益師創作的世界裡，納尼亞是一個只有童心的人才能進入的奇幻國度，那裡不是純潔無瑕的童話國度，純白的冰雪之女是邪惡的白女巫，可愛的小矮人卻是女巫的幫兇，而一向被視為兇猛、衝動的獅子，卻是智慧、慈愛與勇氣的化身。少年人在勇闖這個魔幻世界時，必須經過體驗愛、犧牲、奉獻的精神，才能建立永恆的美好和諧。故事滿載了宗教的含意。

有邪惡的力量在Narnia 並且名字是白巫婆。她是Narnia 的邪惡的女王/王后。四個孩子與Aslan 一起獅子必須停止邪惡的力量。Edmund 是做壞事在故事並且Aslan 最後需要scrafice 拯救Edmund 的生命的孩子。終於, Aslan 和四個孩子征服了邪惡的力量和四個孩子被做他們的道路通往家。

有邪惡的力量在Narnia 並且名字是白巫婆。她是Narnia 的邪惡的女王/王后。四個孩子與Aslan 一起獅子必須停止邪惡的力量。Edmund 是做壞事在故事並且Aslan 最後需要scrafice 拯救Edmund's 生命的孩子。終於, Aslan 和四個孩子征服了邪惡的力量和四個孩子被做他們的道路通往家

在納尼亞有一股邪惡的力量，她的名字是白女巫，她是納尼亞的邪惡女王。
有四個小孩以及獅子Aslan要停止這個邪惡的力量。Edmund在故事中是一個做壞事的孩子，最後獅子Aslan要犧牲自己去救Edmund的生命。
終於Aslan及四個孩子戰勝邪惡的力量，然後他們返家去。

Narnia有邪惡的力量,並且名字是白巫婆。她是Narnia 的邪惡的女王/王后。四個孩子與Aslan 一起獅子必須停止邪惡的力量。Edmund 是做壞事在故事並且Aslan 最後需要scrafice 拯救Edmund 的生命的孩子。終於, Aslan 和四個孩子征服了邪惡的力量和四個孩子被做他們的道路通往家。

在Narnia（中文譯名自己找吧，　好似是那裡亞）有一股邪惡的勢力，它就是白女巫．
她是Narnia的邪惡女皇．　
獅子王阿司能與四位小朋友必須阻止這股邪惡的勢力．
艾文就是在故事中做盡壞事的小孩，最後更要阿司能犧牲性命去救回他．
阿司能與那四位小朋友最終戰勝了邪惡的勢力，而那四位小朋友就回家去了．

有邪惡的力量在Narnia 並且名字是白巫婆。她是Narnia 的邪惡的女王/王后。四個孩子與Aslan 一起獅子必須停止邪惡的力量。Edmund 是做壞事在故事並且Aslan 最後需要scrafice 拯救Edmund 的生命的孩子。終於, Aslan 和四個孩子征服了邪惡的力量和四個孩子被做他們的道路通往家。

有邪惡的力量在Narnia 並且名字是白巫婆。她是Narnia 的邪惡的女王/王后。四個孩子與Aslan 一起獅子必須停止邪惡的力量。Edmund 是做壞事在故事並且Aslan 最後需要scrafice 拯救Edmund 的生命的孩子。終於, Aslan 和四個孩子征服了邪惡的力量和四個孩子被做他們的道路通往家。

Narnia有，並且不吉利的力，名字是白Witch。 她是Narnia的不吉利的女王。 Aslan Lion伴隨的4個孩子必須留下不吉利的力。 edomondo是用話做了壞事的孩子，並且，最終地Aslan在scrafice自己裡(上)需要救助edomondo的生命。 最終，製作了Aslan和4個孩子征服了，並且不吉利的力，4個孩子返回家的他們的方法。

2007-04-11 13:37:29 補充：
有邪惡的力量在Narnia，并且名字是白巫婆。 她是Narnia的邪惡的女王/王后。 四個孩子與Aslan一起獅子必須停止邪惡的力量。 Edmund是在故事做壞事，并且Aslan最後需要scrafice拯救Edmund的生命的孩子。 終於， Aslan和四個孩子征服了邪惡的力量和四個孩子被做他們的道路通往家。

2007-04-11 13:37:55 補充：
There was an evil power in Narnia and the name was the White Witch. She was the evil queen of Narnia. The four children together with Aslan the Lion had to stop the evil power.

2007-04-11 13:38:05 補充：
Edmund was the child who did bad things in the story and finally Aslan needed to scrafice himself to save Edmund's life. Finally, Aslan and the four children has conquered the evil power and the four children made their way to home.