『騎呢』呢兩個字點黎o既呢..?

2007-04-11 12:38 pm
『騎呢』呢兩個字點黎o既呢..?

回答 (3)

2007-04-12 7:52 am
✔ 最佳答案
網友MARCO 曾解答過這問題, 以下是他的答案
Q:「 騎呢」的出處?

A: 「騎呢」的正字確實是「奇離」.這是因為廣東人很喜歡做字,當他們不記得如何寫正字時,就會以相近諧音,另創新字; 由於「騎」與「奇」音近,「 呢」與「離」音近,人們便以這「 騎呢」這兩個他們更熟悉的字,來取代原字.
另外,對於「奇離」一字的出處,本人有另一見解.本人認為它是源自【奇幻迷離】一詞的的縮寫.
據教育局國語辭典:





【奇幻迷離】
注音一式
ㄑ|ˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇ|ˊ ㄌ|ˊ
注音二式
ch
圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe71.gif

相似詞

相反詞

解釋
怪異不尋常而無法辨識。如:
圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif

現今被稱為「騎呢」的人是指在其動作,行為,思想,外觀上都與一般人不同,怪異而不尋常,亦很難了解他們是安什麼心,想什麼.其意思與【奇幻迷離】差不多,故此本人覺得這是「奇離」一字的出處.至於由'香味太濃'的''香奇馜''所演化出來,或有可能,但意思相差都幾遠,本人實在不知道是真與否.
(2)另外,還有一字叫「騎呢怪」
此「騎呢怪」中的「騎呢」就不同以上的了!!
騎呢怪,正字是「騎籬蟈」,意為形象標奇立異古怪出位之人。
騎籬,是伏在籬笆上的意思;
蟈,是一種墨綠色的蛙類動物.古時又稱青蛙為「螻蟈」.
「螻蟈」:


解釋
古時稱青蛙為
圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif

「騎籬蟈」就是伏在籬笆上的墨綠色青蛙.青蛙是兩棲動物,一般皆在水邊/水中生活,要保持身體濕潤以助呼吸; 青蛙走到陸上的籬笆,並伏在其上,是很古怪的事.另外,古怪的動作加上墨綠色的外表,另它顯得更奇異特出. 廣東人很微妙的將它用在人身上,但「籬蟈」二字太難寫,故就變成了「騎呢怪」,形容那些行為,打扮有異於常人,且令人覺得古怪.
現有一句廣東諺語:
''中間界, 騎喱怪'': 中間界指中間分界(55分界)的髮型,由於左右兩邊的髮型幾乎一樣,太過對稱及整齊,反而令人覺得礙眼,猶其是男人梳這種髮型,故此這種男人又被列為女性十大不喜歡的男人之一, 亦有人說 ‘中間分界,心理變態’.


參考資料:
http://140.111.34.46 /cgi-bin/dict/GetCon tent.cgi?Database=di ct&DocNum=163238 &GraphicWord=yes &QueryString=奇幻迷離 及www.nowfox.com/Look. aspx?ID=4933
2007-04-12 9:47 pm
個人認為『騎呢』若為口語變調而來,則本詞應有書面慣用的本質。依台灣國語詞典「畸零」條。

「畸零」:整除之外剩餘的數目。福惠全書˙卷十三˙刑名部˙監禁:不足五名之數,名曰畸零。亦作奇零。

孤單飄零。紅樓夢˙第六十三回:畸人者,他自稱是畸零之人。

本義指本整齊、引申義作不整齊、不依常規、古怪等義。
又王力《古體詩律學》中,有一種句式「畸零句」,因其不合於一般古詩格律(柏梁體),既非出句之對句,而又非單獨句而有用韻。()
2007-04-11 12:54 pm
我記得係出自TVB 難兄難弟


收錄日期: 2021-05-02 14:25:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070411000051KK00640

檢視 Wayback Machine 備份