「多得你唔少」英文可以點寫?
thankyou^^
「多得你唔少」英文可以點寫?
2007-04-11 12:14 pm
回答 (4)
2007-04-11 12:19 pm
✔ 最佳答案
Thanks so much. You had a mess for me.= 多得你唔少 你製造了這 trouble 給我.
2007-04-11 04:24:44 補充：
correction:Thanks so much. You made a mess for me.這 Thanks so much 帶點雙反的意思
2007-04-11 1:52 pm
Thanks for nothing 這說法比較沒禮貌~
可以照說 thank you very much!不過語氣十分差, 明顯是說反話的樣子, 這說法比較普遍~
可以照說 thank you very much!不過語氣十分差, 明顯是說反話的樣子, 這說法比較普遍~
參考: 個人經驗
2007-04-11 12:38 pm
Thank you for nothing!!
That is a cruel "thank you"
That is a cruel "thank you"
2007-04-11 12:19 pm
just say
"Thank your very much"
is ok
"Thank your very much"
is ok
收錄日期: 2021-04-23 21:42:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070411000051KK00630