關於日文翻釋...謝...

2007-04-11 2:57 am
以下一段文字請正經翻釋...
謝謝!

侵略会議に、突然プルル看護長がやって来て小隊の健康診断をする。それぞれ問題を抱えている小隊の面々に、プルルは治療を施すのだが…

突然、ケロロの部屋に侵略カウンターが降って来た。今度は24時間以内にケロロ小隊の活動内容を報告書を提出せよ、とのことなのだが…

インチキ活動報告がバレてしまい、プルルにどんな活動をしていたのか聞かれたケロロは、ソウルダイバーを使ってギロロの記憶をムリヤリ覗いて見るのだが…

都是keroro的預告...
最壞是我不太懂日文...
更新1:

是pururu同keroro同giroro... 有點怪...

更新2:

猜中... 果然是那部機器...

更新3:

看得出... 機器翻譯的簡直是廢物... 想起都火...

更新4:

thx susanlau very much...

回答 (3)

2007-04-11 3:23 am
✔ 最佳答案
在侵略會議的當兒, bururu護士長突然前來, 為keroro小隊的隊員檢查身體. 面對身患各種毛病的隊員, 護士長展開了治療的工作...
突然, 有一個侵略倒數計時器掉進keroro 的房間裡. keroro 小隊要在24小時內交出報告書, 報告他們的活動, 可是.....

在活動報告一事上, 隊員企圖蒙混過關, 可惜計謀敗露! 當bururu 護士長正詢問keroro有關大伙的活動情況, keroro想到使用靈魂潛入器 (soul diver)強行進入giroro 的記憶中做起記憶搜尋來....

2007-04-10 19:26:51 補充:
不是機器翻譯

2007-04-10 19:28:02 補充:
看不清楚. pururu 是對的, 不是bururu
2007-04-16 9:30 am
對侵略會議,突然pururu護理長來做排的健康檢查。對有各自問題的排的每個人,pururu實施治療…

突然,侵略計數器下了往KERORO的房間。這次是在24小時以內跟提交KERORO排的活動內容報告書的,事…

欺騙活動報告在barete結束,pururu裡(上)做著怎樣的活動被聽見了的KERORO,使用首爾潛水員muriyari試著窺探GIRO俄的記憶…
2007-04-11 3:08 am
侵略會議,突然公牛看護長來診斷小隊的健康。 分別承擔問題的小隊的每個人,公牛是施行治療, …

突然,在個的房間裡下侵略服務台來了。 這回24小時以內酒壺出淺灘報告書小隊的活動內容個, …

作弊活動報告正在的終了 正在公牛參加什麼樣的活動問的個 使用漢城潛水員強迫逛一逛的記憶, …
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 21:49:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070410000051KK04516

檢視 Wayback Machine 備份