我想send e-mail 去日本,希望各懂日文的朋友幫忙中文翻譯日文 ,如有什麼不對的文字,
煩請移除,謝謝各日文的朋友幫忙!!
1)祝她(沢尻 エリカへ )生日快樂,工作
2)我十分喜歡妳所有演出的日劇和電影,也買了妳的DVD收藏,而且妳所演出的
『１リットルの涙』,而妳所飾演亜也這角色也演得十分出色,我也看了很多遍.
3)希望妳能注意到fans為妳而設立的(香薰學園網站) http://erika.jpoping.com/index.php
4)現在邀請妳能到這個fans為妳而設立的(香薰學園網站)遊覽
5)我是來自香港的 (hkerika)
希望各懂日文的朋友幫忙中文翻譯日文
2007-04-11 12:34 am
回答 (5)
2007-05-25 2:59 am
The counterfeit Virulent Heather vs. The REAL Virulent Heather
Give me a break.
Give me a break.
2007-04-11 2:14 am
池尻エリカ様
1)お誕生日おめでとうございます。
2)エリカが出たドラマや映画が大好きです。DVDも買ってコレクションにしています。｢1リットルの涙｣の亜也の役はとてもはまり役だったと思います。何回も見ましたよ。
3)エリカファンが立ち上げたサイトの(アロマ学園)http://erika.jpoping.com/index.phpのことはご存知でしょうか。
4)よかったらファンがエリカのために作った、上記のサイトに遊びに来ていただけたらと思います。
5)私は香港から来ました。
1)お誕生日おめでとうございます。
2)エリカが出たドラマや映画が大好きです。DVDも買ってコレクションにしています。｢1リットルの涙｣の亜也の役はとてもはまり役だったと思います。何回も見ましたよ。
3)エリカファンが立ち上げたサイトの(アロマ学園)http://erika.jpoping.com/index.phpのことはご存知でしょうか。
4)よかったらファンがエリカのために作った、上記のサイトに遊びに来ていただけたらと思います。
5)私は香港から来ました。
2007-04-11 12:55 am
1)彼女を祈る (尻 )誕生日おめでとう、仕事
2)私はあなたは全ては演出する日本のドラマと映画が非常に好きだ ,あなたの DVD 収蔵も買った ,しかもあなたが演出するの
そしてあなたは所は飾は演じる ?もこの役も演じるのが非常に出色だく、私たくさんの回も見ます。
3)あなたと希望すれば fans まで注意してあなたのために設立することが出来るの (香の薫の学園のウェブサイト ) http://erika.jpoping.com/index.php
4)今あなたを招けばこの fans に行ってあなたのために設立することが出来るの (香の薫の学園のウェブサイト ) 観光
5)私はホンコンから来るのだ (hkerika)
2)私はあなたは全ては演出する日本のドラマと映画が非常に好きだ ,あなたの DVD 収蔵も買った ,しかもあなたが演出するの
そしてあなたは所は飾は演じる ?もこの役も演じるのが非常に出色だく、私たくさんの回も見ます。
3)あなたと希望すれば fans まで注意してあなたのために設立することが出来るの (香の薫の学園のウェブサイト ) http://erika.jpoping.com/index.php
4)今あなたを招けばこの fans に行ってあなたのために設立することが出来るの (香の薫の学園のウェブサイト ) 観光
5)私はホンコンから来るのだ (hkerika)
2007-04-11 12:45 am
應該係甘:
1)祝ta(沢尻 エリカへ)誕生日おめでとうございます
2)私は非常にあなたのすべての公演の日の劇と映画が好きで、あなたのDVD収集をも買って、その上あなたは公演しました『１リットルの涙』,あなたは扮しましたか？同じくこの役も演じるのが非常にすばらしくて、私もたくさん一面に見ました
3)あなたが気づくことができることを望みますfansあなたのために設立しますの(芳香剤の学園のウェブサイト)http://erika.jpoping.com/index.php
4)今あなたにこれに着くことができるように招待しますfansあなたのために設立する(芳香剤の学園のウェブサイト)は遊覧します
5)私は香港から来たのです(hkerika)
1)祝ta(沢尻 エリカへ)誕生日おめでとうございます
2)私は非常にあなたのすべての公演の日の劇と映画が好きで、あなたのDVD収集をも買って、その上あなたは公演しました『１リットルの涙』,あなたは扮しましたか？同じくこの役も演じるのが非常にすばらしくて、私もたくさん一面に見ました
3)あなたが気づくことができることを望みますfansあなたのために設立しますの(芳香剤の学園のウェブサイト)http://erika.jpoping.com/index.php
4)今あなたにこれに着くことができるように招待しますfansあなたのために設立する(芳香剤の学園のウェブサイト)は遊覧します
5)私は香港から来たのです(hkerika)
2007-04-11 12:37 am
收錄日期: 2021-04-11 17:17:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070410000051KK03418