新西蘭和紐西蘭

對！新西蘭和紐西蘭 是同一個地方。
這是因為New Zealand的new是新的意思，所以叫新西蘭。
而紐西蘭是因為new的音譯為粵音是"紐"，所以叫紐西蘭 。

係，新西蘭即係紐西蘭，紐西蘭亦即係新西蘭，不過譯音唔同咁解啫！

yes. same.