我要用英文介紹香港迪士尼樂園 ？？？
回答 (2)
2007-04-10 10:59 pm
✔ 最佳答案
Destination of DreamsStep into a wondrous world of exciting and enchanting lands. Delight in a whimsical kingdom where once-upon-a-time is now, and the beloved characters and imaginary places of make-believe come to life. Enjoy timeless tales and bold adventures in fun-filled attractions as dreams are brought magically to life for children of all ages — creating memories that last forever.
Main Street, U.S.A.
Stroll back in time on this picturesque boulevard of dreams which Walt Disney envisioned as America's hometown. This quaint boulevard exudes the small-town charm of more than one hundred years ago. At the crossroads of a new era, old-time busses vie for the right of way with puttering motorcars, and hope and optimism for the new century abound.
Adventureland
Venture deep into the heart of uncharted jungles. Exotic adventures wait around every river bend. Romance and mystery thrive in this land that captures the intrigue of the world's exotic tropical regions. Cruise hippo-filled rivers, explore overgrown jungles and scale the heights of Tarzan's Treehouse as you journey into the unknown!
Fantasyland
The "happiest kingdom of them all," Fantasyland brings to life the wonder and magic of Disney animated stories in a quaint storybook village. Embark on enchanting adventures with Mickey, Winnie the Pooh, Mulan, Cinderella, Sleeping Beauty and other well-loved characters. Anything is possible… all you have to do is believe!
Tomorrowland
Rocket through outer space, blast at warp speed and glimpse at near-future technology. Inspired by our hopes for a peaceful and prosperous future, Tomorrowland is homebase to many futuristic ideas and out-of-this-world adventures. It is a tribute to history's visionaries who have dreamt of a better world. Tomorrowland, like our dreams, is timeless.
2007-04-10 11:06 pm
Welcome to Hong Kong Disneyland. Discover a magical kingdom of thrilling adventures, storybook journeys and beloved Disney Characters. Stay amidst the magic in two enchanting hotels offering unique shopping, imaginative dining and family recreation — all delivered with the style and service for which Disney is renowned.
歡迎遊覽香港迪士尼樂園。在這個奇妙的國度裡，您可投入刺激的旅程、暢遊童話世界、與至愛的迪士尼朋友見面，盡情發掘箇中的歡樂和趣味。樂園內兩間主題酒店薈萃精彩的購物天地、別具創意的美食，以及使每個家庭樂在其中的休閒娛樂設施，新意和趣意無處不在。在這裡可享受迪士尼舉世知名、與別不同的風格和優質服務。
Size:
26 Hectares (310 acres).
Location:
Overlooking the water at Penny's Bay, and on a main transit route from the new Hong Kong International Airport, the project will position Lantau Island as a world-class tourist destination. The Disney resort site will take advantage of the location's easy access by rail, highway and ferry to attract guests to the park. It is located 10 minutes from the new airport (also on Lantau Island) and 30 minutes from downtown Hong Kong.
面積：
126公頃(310英畝)
地點：
香港迪士尼樂園座落於大嶼山竹篙灣臨海地段，位處香港國際機場交通必經之路。此計劃將有助大嶼山發展成為具有世界水準的旅遊勝地。樂園地理位置優越，遊客可選用鐵路、高速公路或渡輪抵達樂園，由新機場或大嶼山前往只需10分鐘，而由市區出發約需30分鐘。
Benefits and Employment Status:
The project is estimated to create 18,000 new jobs at opening -- both from Disney and other employment opportunities, rising to 36,000 once the first park reaches build-out. The Government economist estimated that the first phase of the project will generate a present economic value of HK$148 billion (US$19 billion) in benefits to Hong Kong.All major contracts have been awarded. In total, the project will award 15 to 35 contracts for large-scale and specialty work that will result in significant job opportunities in the construction industry throughout the two-year theme park construction process.At the peak of construction approximately 4,000 workers will be on site to help build the theme park resort which does not include the thousands of jobs created industry-wide to support the logistics and production of this large-scale development project.In preparation for the operations of Hong Kong Disneyland, Disney is actively hiring for key management positions and the vast majority of hiring of up to 5,000 Cast Members (Disney's term for employees) taking place several months before opening.
Construction Fun Facts:
In order to create this theme park resort, the site will contain the following:
57 kilometers (35 miles) of pipeline
11 kilometers (6.8 miles) of cable
1,000 manholes
2 million cubic meters (2.5 million cubic yards) of topsoil created solely to support the extensive landscaping on the site.
香港帶來之經濟效益及就業機會：
整個計劃預計於樂園開幕時可創造18,000個直接及間接職位。待完成第一階段的擴充後，職位預計可增加至36,000個。根據政府的經濟師估計，迪士尼樂園第一期預計將可為本港帶來1,480億港元(190億美元)的經濟效益。(以現值計算)
主要的工程合約已全部批出。整個工程將批出15至35個大型及專門項目，故此，在主題樂園興建的兩年內，將會為建造業提供大量就業機會。
在工程高峰期，估計將有4,000名工人於工程地盤內參與興建主題樂園度假區，這並未計算因需要支援這項大型發展計劃，而涉及的物流及生產等方面所創造的數以千個職位。
為了籌備香港迪士尼樂園的營運工作，迪士尼將積極招聘主要管理層職位，以建立管理架構負責營運主題樂園。而需多達5,000名職員的大量招聘工作則會在開幕前數月展開。
建造工程的有趣數據：
為建造主題樂園度假區，工地將包括以下設備：
57公里(35英哩)的喉管
11公里 (6.8 英哩)的電線
1,000個檢修孔
200萬立方米 (250萬立方碼) 的表土層，以支撐廣闊的園林設施區。
歡迎遊覽香港迪士尼樂園。在這個奇妙的國度裡，您可投入刺激的旅程、暢遊童話世界、與至愛的迪士尼朋友見面，盡情發掘箇中的歡樂和趣味。樂園內兩間主題酒店薈萃精彩的購物天地、別具創意的美食，以及使每個家庭樂在其中的休閒娛樂設施，新意和趣意無處不在。在這裡可享受迪士尼舉世知名、與別不同的風格和優質服務。
Size:
26 Hectares (310 acres).
Location:
Overlooking the water at Penny's Bay, and on a main transit route from the new Hong Kong International Airport, the project will position Lantau Island as a world-class tourist destination. The Disney resort site will take advantage of the location's easy access by rail, highway and ferry to attract guests to the park. It is located 10 minutes from the new airport (also on Lantau Island) and 30 minutes from downtown Hong Kong.
面積：
126公頃(310英畝)
地點：
香港迪士尼樂園座落於大嶼山竹篙灣臨海地段，位處香港國際機場交通必經之路。此計劃將有助大嶼山發展成為具有世界水準的旅遊勝地。樂園地理位置優越，遊客可選用鐵路、高速公路或渡輪抵達樂園，由新機場或大嶼山前往只需10分鐘，而由市區出發約需30分鐘。
Benefits and Employment Status:
The project is estimated to create 18,000 new jobs at opening -- both from Disney and other employment opportunities, rising to 36,000 once the first park reaches build-out. The Government economist estimated that the first phase of the project will generate a present economic value of HK$148 billion (US$19 billion) in benefits to Hong Kong.All major contracts have been awarded. In total, the project will award 15 to 35 contracts for large-scale and specialty work that will result in significant job opportunities in the construction industry throughout the two-year theme park construction process.At the peak of construction approximately 4,000 workers will be on site to help build the theme park resort which does not include the thousands of jobs created industry-wide to support the logistics and production of this large-scale development project.In preparation for the operations of Hong Kong Disneyland, Disney is actively hiring for key management positions and the vast majority of hiring of up to 5,000 Cast Members (Disney's term for employees) taking place several months before opening.
Construction Fun Facts:
In order to create this theme park resort, the site will contain the following:
57 kilometers (35 miles) of pipeline
11 kilometers (6.8 miles) of cable
1,000 manholes
2 million cubic meters (2.5 million cubic yards) of topsoil created solely to support the extensive landscaping on the site.
香港帶來之經濟效益及就業機會：
整個計劃預計於樂園開幕時可創造18,000個直接及間接職位。待完成第一階段的擴充後，職位預計可增加至36,000個。根據政府的經濟師估計，迪士尼樂園第一期預計將可為本港帶來1,480億港元(190億美元)的經濟效益。(以現值計算)
主要的工程合約已全部批出。整個工程將批出15至35個大型及專門項目，故此，在主題樂園興建的兩年內，將會為建造業提供大量就業機會。
在工程高峰期，估計將有4,000名工人於工程地盤內參與興建主題樂園度假區，這並未計算因需要支援這項大型發展計劃，而涉及的物流及生產等方面所創造的數以千個職位。
為了籌備香港迪士尼樂園的營運工作，迪士尼將積極招聘主要管理層職位，以建立管理架構負責營運主題樂園。而需多達5,000名職員的大量招聘工作則會在開幕前數月展開。
建造工程的有趣數據：
為建造主題樂園度假區，工地將包括以下設備：
57公里(35英哩)的喉管
11公里 (6.8 英哩)的電線
1,000個檢修孔
200萬立方米 (250萬立方碼) 的表土層，以支撐廣闊的園林設施區。
收錄日期: 2021-04-14 19:42:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070410000051KK02655