HELP ME la.......
THX
有冇人知秋夜喜遇王處士的譯文 10分..
2007-04-10 4:13 am
回答 (2)
2007-04-10 4:20 am
✔ 最佳答案
王績．秋夜喜遇王處士原詩與詩譯如下：北場芸藿罷，東皋刈黍歸。相逢秋月滿，更值夜螢飛。
在北邊的農場幫豆子除完草，
在東邊的水田收割完稻穀回來。
與好友相遇在秋月圓滿之時，
田野上的流螢，也在兩人身邊飛繞。
2007-04-17 7:59 pm
在北面的農地種豆後，再到東邊近水的高地收割了黍子便歸去。
(歸途中)與至處士相逢，(此時)秋月正圓，更遇着螢火蟲在四周飛舞。
(歸途中)與至處士相逢，(此時)秋月正圓，更遇着螢火蟲在四周飛舞。
參考: 香港教育圖書公司中一單元八教師用書
收錄日期: 2021-04-13 14:39:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070409000051KK04762