請把以下的中文改寫成英文!!!!!急!!!(20點!!!!)

2007-04-10 4:05 am
第二天一醒來,她面前就出現一盞神燈,神燈給了她三個願望,第一個就是希望她能賣完火柴,第二個就是希望爸爸不要再打她,第三個就是希望奶奶回來。一道閃光經過,她手中的火柴不見了,地上有些錢,她回到家裹,爸爸也不再打她了,奶奶回來了,她們開心地過新年!

回答 (8)

2007-04-10 4:11 am
✔ 最佳答案
你睇下得唔得!


As soon as second days wake, in front of her presented a god lamp, the god lamp has given her three desires, first was hoped that she could sell-out the matches, second was hoped that daddy do not want to hit her again, third was hoped that paternal grandmother came back. The flash process, in her hand's matches disappear together, the ground some money, she gets the home to bind, daddy also no longer hit her, paternal grandmother came back, they crossed the new year happy!

我比一個網址你,你以後有d咩都可以上去查:
http://dictionary.reference.com/translate/
2007-04-10 8:40 am
第二天一醒來,她面前就出現一盞神燈,神燈給了她三個願望,第一個就是希望她能賣完火柴,第二個就是希望爸爸不要再打她,第三個就是希望奶奶回來。一道閃光經過,她手中的火柴不見了,地上有些錢,她回到家裹,爸爸也不再打她了,奶奶回來了,她們開心地過新年!

On the second day, when she woke up, an enchanted lamp appeared in front of her. The enchanted lamp gave her three wishes - firstly, she wished that she could sell all her matches; secondly, she wished her father would never beat her again; and thirdly, she wished her grandmother would come back. Suddenly, there was a flash and the matches in her hands disappeared and there was some money on the floor. When she returned home, her father never beat her again and her grandmother came back. They celebrated for the New Year happily.

2007-04-10 20:01:45 補充:
The first sentence can be changed to:"On the next day, once she woke up, ... ..."both are correct, u see which sentence u like~~
參考: me + yahoo
2007-04-10 7:30 am
1.Second days as soon as wake, in front of her appeared a god lamp, the god lamp has given her three desires, first was hoped she could sell the matches, second was hoped the daddy did not want again to hit her, third was hoped paternal grandmother came back. The flash process, in her hand matches disappeared together, on some money, she gets the home to bind, the daddy also no longer hit her, paternal grandmother came back, they happy crossed the new year!

2.As soon as second days wake, in front of her presented a god lamp, the god lamp has given her three desires, first was hoped that she could sell-out the matches, second was hoped that daddy do not want to hit her again, third was hoped that paternal grandmother came back. The flash process, in her hand's matches disappear together, the ground some money, she gets the home to bind, daddy also no longer hit her, paternal grandmother came back, they crossed the new year happy!

3.When she woke up next day, a magic lamp appeared in front of her, it gave three wishes to her, the first wish was that she could sell all her matches out, the second wish was that her father would not hit her again, the third wish was that her grandmother would return. A light flashed, her matches were all gone, there was some money placed on the floor, she went back home, her father didn't hit her again and her grandmother came back, they welcomed the new year happily!

4.the next day she woke up, a magical lamp appeared before her. the genie within the lamp gave her three wishes. her first wish was to sell all her matches; her second wish was that her father would stop beating her up; and her third wish was that her grandmother would retuen. a sudden flash, the matches in her hands were gone and there was money on the floor. she retuened home and her father didn't abuse her anymore, and her grandmother was home. they spent the new year happily together.

5.Next day,she woke up when before she has a lamp,the lamp give her three mish,the first mish is she can sold out all the match,the second mish is hope her father don,t hurt her,the third mish is hope her grannie can come back.A flash pass through,the match of her hand not here,the floor has some money,when she goes back home,her father not hurt her again,in actdition her grannie come back too,they during the new year happily!

6.As soon as second days wake, in front of her presented a god lamp, the god lamp has given her three desires, first was hoped that she could sell-out the matches, second was hoped that daddy do not want to hit her again, third was hoped that paternal grandmother came back. The flash process, in her hand's matches disappear together, the ground some money, she gets the home to bind, daddy also no longer hit her, paternal grandmother came back, they crossed the new year happy!

7.Woke up the next day, presenting a supernatural light in front of her, the supernatural light had given her three hopes, the first is the hope she can sell out matches, the second is that the hope father mustn't hit her again, the third is that the hope grandmother comes back. Is it undergo to glisten together, match, she of hand disappear, place there is money, she came back home and is wrapped up in, my father no longer hits her too, the grandmother had come back, they celebrate New Year happily!
2007-04-10 7:06 am
As soon as second days wake, in front of her presented a god lamp, the god lamp has given her three desires, first was hoped that she could sell-out the matches, second was hoped that daddy do not want to hit her again, third was hoped that paternal grandmother came back. The flash process, in her hand's matches disappear together, the ground some money, she gets the home to bind, daddy also no longer hit her, paternal grandmother came back, they crossed the new year happy!
參考: me
2007-04-10 4:33 am
Is it homework? You shouldn't ask hw here, you should do yourself
2007-04-10 4:15 am
the next day she woke up, a magical lamp appeared before her. the genie within the lamp gave her three wishes. her first wish was to sell all her matches; her second wish was that her father would stop beating her up; and her third wish was that her grandmother would retuen. a sudden flash, the matches in her hands were gone and there was money on the floor. she retuened home and her father didn't abuse her anymore, and her grandmother was home. they spent the new year happily together.
2007-04-10 4:11 am
When she woke up next day, a magic lamp appeared in front of her, it gave three wishes to her, the first wish was that she could sell all her matches out, the second wish was that her father would not hit her again, the third wish was that her grandmother would return. A light flashed, her matches were all gone, there was some money placed on the floor, she went back home, her father didn't hit her again and her grandmother came back, they welcomed the new year happily!
參考: myself
2007-04-10 4:09 am
Second days as soon as wake, in front of her appeared a god lamp, the god lamp has given her three desires, first was hoped she could sell the matches, second was hoped the daddy did not want again to hit her, third was hoped paternal grandmother came back. The flash process, in her hand matches disappeared together, on some money, she gets the home to bind, the daddy also no longer hit her, paternal grandmother came back, they happy crossed the new year!


收錄日期: 2021-04-12 18:58:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070409000051KK04702

檢視 Wayback Machine 備份