翻譯英文........

2007-04-10 3:42 am
有趣的習俗
跳躍三次
中世紀時期,基督徒會依據古老的傳說,在復活節日出之時歡喜地跳躍三次,來榮耀耶穌的復活,而穿雲而出的光芒就如天使般的歡舞。

賞日出的光輝
歐洲的民眾在復活節清晨時,會聚集在曠野或山頂觀賞日出的光輝,在破曉之時鳴砲和敲鐘,上昇的太陽象徵耶穌復活,樂隊和聖詠團會以歌聲來慶祝。至今奧地利阿爾卑斯山區仍保留了這種清晨致敬的習慣。

從早到晚敲鐘
斯拉夫民族也保留其古老的復活節習俗,教堂從早到晚都要以短暫的間隔持續敲鐘,來提醒信徒這是一年中最偉大的日子之一。

尋彩蛋
在羅馬尼亞,基督徒上教堂前,會先在家裡大掃除、穿新衣、沐浴,這樣做是為了表示一個新的開始。在四旬期 ( 復活節前 40 天 ) 之後,各家的餐桌都會放滿美食和彩蛋,來增加節慶的氣氛。最高興的莫過於小孩子了,他們可以在草叢中尋找禮物和彩蛋呢!他們相信找到最多復活蛋的人,在新一年會喜樂平安。

「碰蛋」遊戲
英國很多的地方都會在復活節時舉行「碰蛋」遊戲,兩人互相碰擊手中的蛋,誰的蛋先破便算輸了。另外,在美國每年都有許多父母帶著孩子在白宮的草坪上,享受滾雞蛋的樂趣。

回答 (3)

2007-04-10 3:50 am
✔ 最佳答案
Automatically translated text: 有 趣的習俗 跳躍三次 中世紀時期,基督徒會依據古老的傳說,在復活節日出之時歡喜地跳躍三次,來榮耀耶穌的復活,而穿雲而出的光芒就如天使般的歡舞。 賞日出的光輝 歐洲的民眾在復活節清晨時,會聚集在曠野或山頂觀賞日出的光輝,在破曉之時鳴砲和敲鐘,上昇的太陽象徵耶穌復活,樂隊和聖詠團會以歌聲來慶祝。至今奧地利 阿爾卑斯山區仍保留了這種清晨致敬的習慣。 從早到晚敲鐘 斯拉夫民族也保留其古老的復活節習俗,教堂從早到晚都要以短暫的間隔持續敲鐘,來提醒信徒這是一年中最偉大的日子之一。 尋彩蛋 在羅馬尼亞,基督徒上教堂前,會先在家裡大掃除、穿新衣、沐浴,這樣做是為了表示一個新的開始。在四旬期 ( 復活節前 40 天 ) 之後,各家的餐桌都會放滿美食和彩蛋,來增加節慶的氣氛。最高興的莫過於小孩子了,他們可以在草叢中尋找禮物和彩蛋呢!他們相信找到最多復活蛋的人,在新 一年會喜樂平安。 「碰蛋」遊戲 英國很多的地方都會在復活節時舉行「碰蛋」遊戲,兩人互相碰擊手中的蛋,誰的蛋先破便算輸了。另外,在美國每年都有許多父母帶著孩子在白宮的草坪上,享受 滾雞蛋的樂趣。 Interestingly practices jumping three Middle Ages, Christians will be based on the ancient legend. Easter sunrise at the time of joy to jump three times to honor the resurrection of Jesus. out of the clouds and shine a welcoming dance as angels. The people in the European tour's glorious sunrise Easter morning, we will gather in the wilderness to watch the sunrise or the glorious Peak. Gun and ringing in the dawn when the rising sun symbol of the revival of Jesus, Band and Choir will be singing to celebrate St. So far the Austrian Alps this morning to pay tribute to retain the habit. From morning bell Slavic nation retains its ancient custom of Easter. From morning church must continue to brief interval bell to remind his followers this is the greatest day of the year. Find egg in Romania, a Christian church, will be joined at home, wearing new clothes, bathing. To show this is a new beginning. In Sixunqi (40 days before Easter), a description of the table will be filled with food and alcoholic, to increase the festive atmosphere. Is the most happy children, in the grass where they can find gifts and egg! They believe that the revival of the eggs found most people will feel at ease in the new year safely. "Rub eggs," the Easter game in the United Kingdom will be held in many places "rub eggs" game, and the two co-Impact Between their eggs. Who will break the egg first considered lost. In addition, many parents take their children in the United States every year from the White House lawn to enjoy the fun of the egg roll.
2007-04-11 8:49 pm
The interesting custom jumps three times of middle ages times, the Christian can rest on the ancient fable, delightedly jumps when the Easter sunrise three times, comes glory Jesus reactivating, but cloud penetration but ray on like angel happy dance. Enjoys the sunrise the glory Europe's populace when Easter early morning, can gather in wilderness or the summit watches the sunrise the glory, calls the artillery when the daybreak and strikes a gong, the rise sun symbolizes Jesus to reactivate, the orchestra and the saint chants the group to be able to celebrate by the singing sound. Until now the Austrian Alps mountainous area still retained the custom which this kind of early morning salutes. From dawn to dusk strikes a gong the Slav nationality also to retain its ancient Easter custom, the church from dawn to dusk all must continue by the short gap to strike a gong, reminds follower this is one of in year greatest days. Seeks the painted eggshell in Romania, on the Christian in front of the church, can first in the home the general cleaning, put on the new clothes, bathe, does this is for express a new start. After four ten-day periods times (Easter previous 40 days), various dinner table can put the full good food and the painted eggshell, increases the atmosphere which the festival celebrates. The happiest too child, they have not been allowed to seek the gift and the painted eggshell in the thick patch of grass! They believed finds most Easter egg people, pleasant is safe at the new annual meeting. "Bumps the egg" plays English very many places to be able when Easter holds "bumps the egg" the game, two people mutually strike against in the hand the egg, whose egg first broken then calculated lost. Moreover, has many parents in US to lead the child every year in White House's lawn, enjoys rolls the egg the pleasure.
2007-04-10 4:11 am
The interesting custom jumps three times of middle ages times, the Christian can rest on the ancient fable, delightedly jumps when the Easter sunrise three times, comes glory Jesus reactivating, but cloud penetration but ray on like angel happy dance. Enjoys the sunrise the glory Europe's populace when Easter early morning, can gather in wilderness or the summit watches the sunrise the glory, calls the artillery when the daybreak and strikes a gong, the rise sun symbolizes Jesus to reactivate, the orchestra and the saint chants the group to be able to celebrate by the singing sound. Until now the Austrian Alps mountainous area still retained the custom which this kind of early morning salutes. From dawn to dusk strikes a gong the Slav nationality also to retain its ancient Easter custom, the church from dawn to dusk all must continue by the short gap to strike a gong, reminds follower this is one of in year greatest days. Seeks the painted eggshell in Romania, on the Christian in front of the church, can first in the home the general cleaning, put on the new clothes, bathe, does this is for express a new start. After four ten-day periods times (Easter previous 40 days), various dinner table can put the full good food and the painted eggshell, increases the atmosphere which the festival celebrates. The happiest too child, they have not been allowed to seek the gift and the painted eggshell in the thick patch of grass! They believed finds most duplicate 活蛋 people, pleasant is safe at the new annual meeting. "Bumps the egg" plays English very many places to be able when Easter holds "bumps the egg" the game, two people mutually strike against in the hand the egg, whose egg first broken then calculated lost. Moreover, has many parents in US to lead the child every year in White House's lawn, enjoys rolls the egg the pleasure.
參考: brgwerwerarfg


收錄日期: 2021-05-02 22:14:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070409000051KK04558

檢視 Wayback Machine 備份