《相思》王維

《相思》　　　王維

紅豆生南國。春來發幾枝。

願君多采擷。此物最相思。

　
【詩文解釋】

生長於南方的紅豆，入春以來不知長出多少枝條。希望你多多採摘，紅豆最能寄寓相思離別之情。


【詞語解釋】

紅豆：產於兩廣一帶，又名相思子，形如豌豆，朱紅色。古人常用來象徵愛情或相思。

君：你。

採擷：採摘。

　
【詩文賞析】

　　紅豆產於南方，鮮紅圓潤，晶瑩似珊瑚，南方人常來鑲嵌飾物。相傳古代有位女子，因為丈夫戰死邊疆，而哭死於樹下，化為紅豆，後來人們把紅豆又稱為 “ 相思子 ” 。唐詩中經常用紅豆來表示相思之情。相思既包括男女之間的情愛，也包括朋友之間的友愛，本詩就屬於後者。詩中語淺情深，物輕情重。小小的紅豆寄託了詩人對友人的深深眷戀與思念。

相思 王維


紅豆生南國

春來發幾枝


願君多採擷

此物最相思


注釋:生長於南國的紅豆，當春天來到的時候開始發芽，經春風一吹，春雨一沐浴，很快就成長，長出一粒粒的紅豆，你看看就是那麼幾枝，你就趁此機會多採摘些吧！它很快就枯萎了，當你雙手捧著這此紅豆，就會想起你的夢中情人，因為這種植物是最能惹起人們的相思之情．

解釋：紅豆是生長在南邊的，到了春天的時候，就掛在綠枝上。希望你把它多採取一些，因為這樣東西是最具有相思意味的呀！

這是借詠物而寄相思的詩。一題為《江上贈李龜年》，可見是眷懷友人無疑。起句因物起興，語雖單純，卻富於想像；接著以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。全詩情調健美高雅，懷思飽滿奔放，語言樸素無華，韻律和諧柔美。可謂絕句的上乘佳品！

2007-04-10 08:50:56 補充：
(你去Google找找看吧!)

相思
紅豆生南國，

春來發幾枝。

願君多採擷，

此物最相思。



想要問一問你 不知今夜你在那裡

我日夜在期待你的歸期 想念你想念你

想你熟悉的身影 今夜希望你到我夢裡

多麼盼望有一天 我倆還會再相遇

傾訴我心裡的思緒 但願一切都沒改變

時間回到了從前 今夜等候你到我夢裡