「吹帳」代表什麼

「吹帳」代表什麼

C14

2007-04-10 12:09 am

「吹帳」代表什麼

回答 (6)

用戶96808

2007-04-10 12:21 am

✔ 最佳答案

正確應該寫成吹脹. 因為這是動詞
香港人的俚語之一, 通常解作比你激死/無你辦法/無你咁好氣的意思.

平日香港人會用作之情況通常是用黎表達無奈的時候用來以說話加強自己的無奈感覺.
好似平時同人傾計, 對方無理又頑固的堅持, 又或者對方講極都唔明.
我地就會用真係比你吹脹黎表達無奈既感覺.

好多時港人都會加上一些本地人稱作粗口的助語詞去再加強語氣.
好似係吹x脹, x可以有很多本港人平日最為常用的粗言去代入.
其實用意都是一樣, 用作加強自己的無奈意思.
(不過粗口少說為妙)

👍 0 👎 0

Icarus

2007-04-12 7:38 pm

同紮砲、無厘頭一樣，這詞本身就來自粗口，

👍 0 👎 0

用戶126286

2007-04-10 4:04 am

1)無你乎
2)拿你沒辦法

👍 0 👎 0

kelman

2007-04-10 2:20 am

「吹帳」：
is to blow so that it's 帳, and get very high

👍 0 👎 0

dllm

2007-04-10 12:13 am

即係唔鋸呀～明唔明呀？

👍 0 👎 0

Matthew Chan

2007-04-10 12:13 am

吹帳代表無話可說

👍 0 👎 0

「吹 帳」代表什麼

回答 (6)