可唔可以幫我轉倏英文 ? ( 20 點呀 )

英文不可逐字由中文直譯，否則會變成"中式英文"，而且有些中文詞語和次序在英文中是用其它意思表達的。現盡量貼近原意譯出：

It has been getting along with you for over three months.
Actually, initially I thought it was just a game with you, and no real feelings would be occurred.
I just found that you do really love me as time passed by us.
Appreciate so much for your ignoring my previous (love ) history, keep loving me, and trusing me.
I know my regular behavior would make you hard to believe that I do love you, but, I have to say, now I love you only.
Wherever you are, you are the only one in my heart.
I love you.

I have already more than months for 3 together with you, serious ... I thought at the beginning and you were only a game, would not have real emotion ... Getting many to find with what you get along you like me thank you mind I past emotional life love me believe I I know I usual move still really just day have Will make to you very difficult and believe that I really love you , but I can say to you that I only love a place to only have you of yours now ... I have only you in the eyes
I love you

I have already more than months for 3 together with you, serious ... I thought at the beginning and you were only a game, would not have real emotion ... There are many days getting along with you Just find that you really like me
Thank you for not minding my past emotional life Still love me Believe me
I know that my usual act will make to you very difficult and believe that I really love you,
But I can say to you I only love your one now
So long as there are your places ... I have only you in the eyes
I love you

I have been and you together for more than 3 months, serious... Be just a game with you while starting me thinking, will not have true affection... The day got along with you had another to just find you really like me
Thank you and don't mind my former affection life to still love me to believe me
I know my common action will make to can hardly believe I am to love you really to you,
But I can say me to you to only love your a now
As long as there is your place... It only have you in the my eyes
I love you

2007-04-09 16:07:41 補充：
我冇抄上面!!!

I have been and you together for more than 3 months, serious... Be just a game with you while starting me thinking, will not have true affection... The day got along with you had another to just find you really like me
Thank you and don't mind my former affection life to still love me to believe me
I know my common action will make to can hardly believe I am to love you really to you,
But I can say me to you to only love your a now
As long as there is your place... It only have you in the my eyes
I love you

I have already more than months for 3 together with you, serious ... I thought at the beginning and you were only a game, would not have real emotion ... Getting many to find with what you get along you like me thank you mind I past emotional life love me believe I I know I usual move still really just day have Will make to you very difficult and believe that I really love you , but I can say to you that I only love a place to only have you of yours now ... I have only you in the eyes I love you