請你們help me翻譯成中文！
2007-04-09 11:53 pm
On 10 November 1951, Sir Hugh Beaver, then the managing director of the Guinness Brewery, went on a shooting party in North Slob, by the River Slaney in County Wexford, Ireland. He became involved in an argument: which was the fastest game bird in Europe, the golden plover or the grouse? That evening at Castlebridge House, he realized that it was impossible to confirm in reference books whether or not the golden plover was Europe's fastest game bird.
回答 (3)
2007-04-10 12:56 am
✔ 最佳答案
在1951年11月10日，休先生海狸， 吉尼斯啤酒廠的總經理的然後，以河斯萊尼在縣Wexford，愛爾蘭繼續一槍殺聚會在北部雪冰。 他參加辯論︰ 在歐洲最快的比賽鳥是哪個，金色的千鳥還是松雞？ 那天晚上在Castlebridge房子，他意識到在參考書裡確認是否金色的千鳥是歐洲的最快的比賽鳥是不可能的。2007-04-09 16:58:45 補充：
很抱歉，有D字翻譯唔到!
參考: Dr.eye
2007-04-10 12:21 am
有D字翻譯唔到!!!!
在 1951 年十一月 10 日, 修爵士海狸，然後金尼斯釀造廠的總經理，在北方的邋遢人繼續進行了一個射擊宴會，藉著縣 Wexford ，愛爾蘭的河 Slaney。 他在一個爭論變成有關： 歐洲，金的千鳥類或雷鳥科的獵鳥中最快速的獵鳥是哪一個？ 那天晚上，在 Castlebridge 眾議院，他了解，不可能的是在參考書中確定，是否金的千鳥類是歐洲最快速的獵鳥。
在 1951 年十一月 10 日, 修爵士海狸，然後金尼斯釀造廠的總經理，在北方的邋遢人繼續進行了一個射擊宴會，藉著縣 Wexford ，愛爾蘭的河 Slaney。 他在一個爭論變成有關： 歐洲，金的千鳥類或雷鳥科的獵鳥中最快速的獵鳥是哪一個？ 那天晚上，在 Castlebridge 眾議院，他了解，不可能的是在參考書中確定，是否金的千鳥類是歐洲最快速的獵鳥。
2007-04-09 11:58 pm
在1951年11月10日，休・ Beaver，然後總經理先生吉尼斯啤酒廠，在一個射擊黨在北部粗俗漢在縣Wexford，愛爾蘭去，由河Slaney。 他變得介入論據： which was the fastest game bird in Europe, the golden plover or the grouse? That evening at Castlebridge House, he realized that it was impossible to confirm in reference books whether or not the golden plover was Europe's fastest game bird.
參考: me~
收錄日期: 2021-04-13 00:27:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070409000051KK02950