瀕臨絕種動物(中文對照)

中華白海豚

中華白海豚是世界上七十八種鯨類品種之一；為統一起見，各地學者都稱牠們為「印度太平洋駝背豚」(學名為Sousa chinensis)，而「中華白海豚」只是香港及中國居民給牠們的本地稱號。中華白海豚屬於鯨類的海豚科，是寬吻海豚及殺人鯨的近親。很多市民及漁民均以為中華白海豚是一種魚類，其實牠們以及其他鯨魚及海豚都是哺乳類動物，像狗、猴子和人類一樣能夠恆溫、用肺部呼吸、懷胎產子及用乳汁哺育幼兒。

中華白海豚是香港的原居民，牠們在香港水域出現可能比我們的袓先還早。於一六三七年，中華白海豚首次於西方文獻出現，當時探險家彼得‧文地詳細描述珠江口的白海豚。此外牠們在我國清朝的文獻亦有所記載。除了中華白海豚，江豚是另一種本地常見的鯨類，牠們全年均在香港及鄰近水域生活。

過去，除了澳洲及南非的種群，中華白海豚在其他地方的資料甚少。由於這海豚在各地正受到不同程度的威脅，大家開始關注牠們，並在各地展開研究，其中包括泰國、印尼及馬來西亞的婆羅洲、新加坡、莫深比克、越南及中國的香港、珠江口、廈門港及北部灣。香港一直沒有中華白海豚的研究或記錄，直至一九七三年，漁農處(即現時的漁農自然護理署)正式搜集中華白海豚擱淺的資料，並加以記錄。為瞭解赤鱲角新機場工程對中華白海豚所帶來的影響，香港政府資助了數項研究項目，研究內容包括中華白海豚在香港的分佈及數目，個別海豚的活動範圍、行為、習性及生活周期等。

黑 臉 琵 鷺

黑 臉 琵 鷺 是 大 型 涉 禽 ， 身 上 長 滿 白 色 羽 飾 ， 鳥 喙 形 狀 獨 特 ， 成 匙 狀 ， 又 似 琵 琶 ， 臉 呈 黑 色 ， 皮 膚 裸 露 ， 因 而 得 名 。 體 長 約 76厘 米 ， 約 重 一 公 斤 。

黑 臉 琵 鷺 屬 「瀕 危 」 物 種 ， 意 謂 「物 種 有 絕 種 的 危 險」 。

估 計 現 時 全 球 物 種 數 目 約 1,000 隻 。

冬 季 在 朝 鮮 、 日 本 以 至 北 越 沿 岸 一 帶 出 現 ， 主 要 越 冬 地 在 台 灣 的 曾 文 溪 口 ( 最 高 紀 錄 找 到 363 隻 ) 及 香 港 的 米 埔 及 后 海 灣 內 灣 拉 姆 薩 爾 濕 地 ( 最 高 紀 錄 找 到 165 隻 ) 。 少 數 ( 1-20 隻 ) 在 其 他 沿 岸 地 點 出 現 。

至 今 僅 在 朝 鮮 半 島 西 岸 的 岩 島 發 現 牠 們 的 繁 殖 地 ， 約 有 30個 繁 殖 配 對 在 島 上 出 現 。

黑 臉 琵 鷺 主 要 以 沿 岸 淺 水 地 帶 的 魚 蝦 為 食 糧 。 東 亞 大 部 份 的 沿 岸 地 區 承 受 稠 密 人 口 及 工 農 業 活 動 帶 來 的 重 大 壓 力 ， 導 致 生 境 地 破 壞 及 污 染 。 台 灣 的 曾 文 溪 口 正 面 臨 重 要 的 工 業 計 劃 威 脅 ， 而 香 港 后 海 灣 所 承 受 的 壓 力 也 逐 漸 增 加 。

蝙 蝠

香 港 共 錄 得 21 種 蝙 蝠 。 普 通 伏 翼 Pipistrellus abramus 的 分 佈 範 圍 廣 泛 ， 是 最 常 見 的 品 種 ， 其 餘 大 部 份 較 稀 有 或 本 港 只 有 少 量 分 佈 。 香 港 的 蝙 蝠 資 料 匱 乏 ， 仍 有 待 研 究 。 舉 例 來 說 ， 香 港 曾 錄 得 水 鼠 耳 蝠 及 黑 鬚 墓 蝠 兩 個 新 品 種 ； 此 外 ， 「 消 失 」 了 好 些 日 子 的 棕 果 蝠 及 皺 唇 犬 吻 蝠 也 再 度 在 港 出 現 。 21 個 本 地 蝙 蝠 品 種 中 ， 兩 個 屬 於 果 蝠 ， 一 種 以 魚 為 食 糧 ， 其 餘 捕 食 昆 蟲 維 生 。 大 足 鼠 耳 蝠 嗜 吃 魚 的 習 性 在 1990 年 才 首 次 發 現 ， 也 捕 食 昆 蟲 ， 在 香 港 並 不 常 見 。

盧文氏樹蛙

盧 文 氏 樹 蛙 (Philautus romeri) 是 香 港 的 特 有 物 種 ， 只 在 本 港 出 現 。 換 言 之 ， 如 香 港 的 所 有 盧 文 氏 樹 蛙 死 亡 ， 物 種 便 會 絕 種 。


盧 文 氏 樹 蛙
圖 片 提 供 ： 劉 惠 寧

香 港 共 錄 得 22 種 蛙 類 及 蟾 蜍 ， 以 盧 文 氏 樹 蛙 的 體 積 最 細 小 。 雌 性 較 雄 性 略 大 ， 由 嘴 部 至 尾 部 可 長 至 兩 厘 米 。 身 體 棕 色 ， 背 部 有 一 道 深 色 的 交 叉 斑 紋 ， 與 四 周 景 物 的 顏 色 十 分 相 似 ， 可 發 揮 保 護 色 的 作 用 。

已 故 業 餘 爬 行 動 物 學 家 盧 文 先 生 (J. D. Romer) 於 1952 年 在 南 丫 島 一 個 山 洞 最 先 發 現 這 種 樹 蛙 ， 因 此 以 盧 文 氏 命 名 。 可 惜 ， 種 群 在 1953 年 山 洞 倒 塌 後 銷 聲 匿 跡 ， 更 有 人 認 為 這 物 種 已 經 絕 種 。 然 而 在 1984 年 ， 盧 文 氏 樹 蛙 再 度 在 南 丫 島 出 現 。 其 後 ， 更 有 人 在 大 嶼 山 、 赤 角 及 蒲 台 島 等 地 找 到 牠 們 。

2007-04-09 15:35:25 補充：
http://www.wwf.org.hk/chi/conservation/spe_cons/tree_frog.php這網有英文！在右上角!

2007-04-09 15:39:39 補充：
中華白海豚 中：http://www.wwf.org.hk/chi/conservation/spe_cons/marine/background.php英：http://www.wwf.org.hk/eng/conservation/spe_cons/marine/background.php

2007-04-09 15:41:34 補充：
黑臉琵鷺中：http://www.wwf.org.hk/chi/conservation/spe_cons/black_faced.php英：http://www.wwf.org.hk/eng/conservation/spe_cons/black_faced.php

2007-04-09 15:42:49 補充：
盧文氏樹蛙 中：http://www.wwf.org.hk/chi/conservation/spe_cons/tree_frog.php英：http://www.wwf.org.hk/eng/conservation/spe_cons/tree_frog.php

2007-04-09 15:43:41 補充：
獼猴 中：http://www.wwf.org.hk/chi/conservation/spe_cons/macaques.php英：http://www.wwf.org.hk/eng/conservation/spe_cons/macaques.php

2007-04-09 15:44:47 補充：
蝙蝠中：http://www.wwf.org.hk/chi/conservation/spe_cons/bats.php英：http://www.wwf.org.hk/eng/conservation/spe_cons/bats.php

2007-04-09 15:56:19 補充：
瀕臨絕種動物介紹中：http://hk.geocities.com/snowlovesword/page1.htm英：http://hk.geocities.com/snowlovesword/page1.htm.eng.hk好網（只有中文）：http://www.cpus.gov.cn/zlg/zxdw/zxdwzy.htm

2007-04-09 15:58:06 補充：
希望可幫到你!!!!!!!Hope can help you!!!!!!!!

2007-04-09 16:02:13 補充：
其他好網（只有中文）：www.cpus.gov.cn/zlg/zxdw/zxdwzy.htm www1.im.ac.cn/dongwu/endan1.html www.cctv.com/special/400/index.shtml

最近科學家估計地球上有超過1000種動物瀕臨絕種。 單在美國就有超過200種瀕臨絕種動物。

西伯利亞老虎、南方水獺、 雪豹、綠色豬籠草只是數以千種瀕臨絕種品種的其中例子。

很多動物正瀕臨絕種。蘇門答臘島老虎是其中的一種。 這些老虎是隱伏的捕食者，牠們埋伏在水洞附近等待獵物的出現，然後進行捕殺。牠們是老虎中最小的， 只有250磅(大約110公斤)，是堂兄弟西班牙老虎的一半。偷獵和生態的破壞已將蘇門答臘島老虎的數目減少至瀕臨絕種的程度。 現在只有大約250至400隻的野生蘇門答臘島老虎。

黑猩猩也同樣瀕臨絕種。 黑猩猩的基因和人有百分之九十八是一樣的，比牠們和大猩猩的相似的程度還大。 黑猩猩現在仍然可以在一些茂盛的森林和中西非洲一些無人居住地區找到。偷獵和生態的破壞大大威脅牠們剩下的數目。 研究人員估計現在只有大約十五萬頭野生黑猩猩。

黑臉琵鷺是其中一種在香港出現的瀕危鳥類。 二零零零年所錄得的全球數目約為七百隻，該年約有其中三分一的黑臉琵鷺停留香港的米埔過冬。

黑 臉 琵 鷺 是 大 型 涉 禽 ， 身 上 長 滿 白 色 羽 飾 ， 鳥 喙 形 狀 獨 特 ， 成 匙 狀 ， 又 似 琵 琶 ， 臉 呈 黑 色 ， 皮 膚 裸 露 ， 因 而 得 名 。 體 長 約 76厘 米 ， 約 重 一 公 斤 。

黑 臉 琵 鷺 屬 「瀕 危 」 物 種 ， 意 謂 「物 種 有 絕 種 的 危 險」 。

估 計 現 時 全 球 物 種 數 目 約 1,000 隻 。

冬 季 在 朝 鮮 、 日 本 以 至 北 越 沿 岸 一 帶 出 現 ， 主 要 越 冬 地 在 台 灣 的 曾 文 溪 口 ( 最 高 紀 錄 找 到 363 隻 ) 及 香 港 的 米 埔 及 后 海 灣 內 灣 拉 姆 薩 爾 濕 地 ( 最 高 紀 錄 找 到 165 隻 ) 。 少 數 ( 1-20 隻 ) 在 其 他 沿 岸 地 點 出 現 。

至 今 僅 在 朝 鮮 半 島 西 岸 的 岩 島 發 現 牠 們 的 繁 殖 地 ， 約 有 30個 繁 殖 配 對 在 島 上 出 現 。

黑 臉 琵 鷺 主 要 以 沿 岸 淺 水 地 帶 的 魚 蝦 為 食 糧 。 東 亞 大 部 份 的 沿 岸 地 區 承 受 稠 密 人 口 及 工 農 業 活 動 帶 來 的 重 大 壓 力 ， 導 致 生 境 地 破 壞 及 污 染 。 台 灣 的 曾 文 溪 口 正 面 臨 重 要 的 工 業 計 劃 威 脅 ， 而 香 港 后 海 灣 所 承 受 的 壓 力 也 逐 漸 增 加 。



人 類 酷 愛 各 種 海 洋 生 物 ， 因 此 難 以 漠 視 不 斷 惡 化 的 污 染 問 題 ， 污 染 持 續 加 劇 ， 對 人 類 食 用 的 海 洋 生 物 構 成 嚴 重 威 脅 。 差 不 多 所 有 污 染 物 也 來 自 陸 地 ， 部 份 直 接 由 雨 水 沖 入 海 洋 ， 部 份 由 人 類 蓄 意 拋 棄 或 經 排 污 渠 排 入 海 中 。 少 部 份 來 自 船 隻 ， 如 清 洗 儲 油 庫 排 出 的 污 水 。

海 洋 污 染 肆 虐 全 球 ， 其 中 以 香 港 的 污 染 問 題 尤 其 嚴 峻 ， 僅 超 過 1,000 平 方 公 里 的 面 積 上 住 有 逾 700 萬 居 民 ， 成 為 問 題 的 癥 結 所 在 。

中華白海豚是世界上七十八種鯨類品種之一；為統一起見，各地學者都稱牠們為「印度太平洋駝背豚」(學名為Sousa chinensis)，而「中華白海豚」只是香港及中國居民給牠們的本地稱號。中華白海豚屬於鯨類的海豚科，是寬吻海豚及殺人鯨的近親。很多市民及漁民均以為中華白海豚是一種魚類，其實牠們以及其他鯨魚及海豚都是哺乳類動物，像狗、猴子和人類一樣能夠恆溫、用肺部呼吸、懷胎產子及用乳汁哺育幼兒。

中華白海豚是香港的原居民，牠們在香港水域出現可能比我們的袓先還早。於一六三七年，中華白海豚首次於西方文獻出現，當時探險家彼得‧文地詳細描述珠江口的白海豚。此外牠們在我國清朝的文獻亦有所記載。除了中華白海豚，江豚是另一種本地常見的鯨類，牠們全年均在香港及鄰近水域生活。

過去，除了澳洲及南非的種群，中華白海豚在其他地方的資料甚少。由於這海豚在各地正受到不同程度的威脅，大家開始關注牠們，並在各地展開研究，其中包括泰國、印尼及馬來西亞的婆羅洲、新加坡、莫深比克、越南及中國的香港、珠江口、廈門港及北部灣。香港一直沒有中華白海豚的研究或記錄，直至一九七三年，漁農處(即現時的漁農自然護理署)正式搜集中華白海豚擱淺的資料，並加以記錄。為瞭解赤角新機場工程對中華白海豚所帶來的影響，香港政府資助了數項研究項目，研究內容包括中華白海豚在香港的分佈及數目，個別海豚的活動範圍、行為、習性及生活周期等。

香 港 共 錄 得 21 種 蝙 蝠 。 普 通 伏 翼 Pipistrellus abramus 的 分 佈 範 圍 廣 泛 ， 是 最 常 見 的 品 種 ， 其 餘 大 部 份 較 稀 有 或 本 港 只 有 少 量 分 佈 。 香 港 的 蝙 蝠 資 料 匱 乏 ， 仍 有 待 研 究 。 舉 例 來 說 ， 香 港 曾 錄 得 水 鼠 耳 蝠 及 黑 鬚 墓 蝠 兩 個 新 品 種 ； 此 外 ， 「 消 失 」 了 好 些 日 子 的 棕 果 蝠 及 皺 唇 犬 吻 蝠 也 再 度 在 港 出 現 。 21 個 本 地 蝙 蝠 品 種 中 ， 兩 個 屬 於 果 蝠 ， 一 種 以 魚 為 食 糧 ， 其 餘 捕 食 昆 蟲 維 生 。 大 足 鼠 耳 蝠 嗜 吃 魚 的 習 性 在 1990 年 才 首 次 發 現 ， 也 捕 食 昆 蟲 ， 在 香 港 並 不 常


參考網站

www.iconhk.com/

www.kt211.uhome.net/

www.geocities.com/ceci000987/bg.htm

www.hk.geocities.com/prhzoo/Welcome.htm

www.resources.ed.gov.hk/envir-ed/globalissue/c_m2_3_1.htm

www.afcd.gov.hk/conservation/chi/protectspe.htm

www.cpus.gov.cn/zlg/zxdw/zxdwzy.htm

www.chinese-white-dolphin.net/

瀕臨絕種動物http://resources.emb.gov.hk/envir-ed/globalissue/c_m2_3_2.htm


現在有多少品種瀕臨絕種?

最近科學家估計地球上有超過1000種動物瀕臨絕種。 單在美國就有超過200種瀕臨絕種動物。

西伯利亞老虎、南方水獺、 雪豹、綠色豬籠草只是數以千種瀕臨絕種品種的其中例子。

很多動物正瀕臨絕種。蘇門答臘島老虎是其中的一種。 這些老虎是隱伏的捕食者，牠們埋伏在水洞附近等待獵物的出現，然後進行捕殺。牠們是老虎中最小的， 只有250磅(大約110公斤)，是堂兄弟西班牙老虎的一半。偷獵和生態的破壞已將蘇門答臘島老虎的數目減少至瀕臨絕種的程度。 現在只有大約250至400隻的野生蘇門答臘島老虎。

黑猩猩也同樣瀕臨絕種。 黑猩猩的基因和人有百分之九十八是一樣的，比牠們和大猩猩的相似的程度還大。 黑猩猩現在仍然可以在一些茂盛的森林和中西非洲一些無人居住地區找到。偷獵和生態的破壞大大威脅牠們剩下的數目。 研究人員估計現在只有大約十五萬頭野生黑猩猩。

黑臉琵鷺是其中一種在香港出現的瀕危鳥類。 二零零零年所錄得的全球數目約為七百隻，該年約有其中三分一的黑臉琵鷺停留香港的米埔過冬。


黑臉琵鷺是遷徙季候鳥，但它們的生境已很有限
(圖片來源: http://www.wwf.org.hk)

上面的介紹只是一千種瀕臨絕種動物中的三個例子。如果人類的破壞活動持續下去，這種情況會愈來愈嚴重。

2007-04-09 15:35:05 補充：
西伯利亞老虎、南方水獺、 雪豹、綠色豬籠草隻是數以千種瀕臨絕種品種的其中例子。 很多動物正瀕臨絕種。蘇門答臘島老虎是其中的一種。 這些老虎是隱伏的捕食者，牠們埋伏在水洞附近等待獵物的出現，然後進行捕殺。牠們是老虎中最小的， 隻有250磅(大約110公斤)，是堂兄弟西班牙老虎的一半。偷獵和生態的破壞已將蘇門答臘島老虎的數目減少至瀕臨絕種的程度。 現在隻有大約250至400隻的野生蘇門答臘島老虎。

2007-04-09 15:36:20 補充：
http://k.domaindlx.com/infonet/indangeranimal.htm

瀕臨絕種動物(中文對照) wedsite

http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU33YF6xlGA4QBnq.zygt.;_ylu=X3oDMTE4Zmc2MW9vBGNvbG8DdwRsA1dTMQRwb3MDMwRzZWMDc3IEdnRpZANoazAwMTJfMTQ-/SIG=129mjb3k7/EXP=1176190085/**http%3A//eeweb.gcc.ntu.edu.tw/teach/EP-EDU/BOOKS/11.HTM

http://hk.geocities.com/snowlovesword/page2.htm

http://www.hkedcity.net/resources/common/res_detail.phtml?res_cntr_id=32155

http://resources.emb.gov.hk/~s1sci/R_S1Science/sp/ch/syllabus/unit2/article-ea.htm

2007-04-09 15:30:22 補充：
參考資料／相關網絡連結﹕ http://www.bagheera.com/inthewild/vanishing.htm http://library.thinkquest.org/11353/e-animals.htm http://www.teachertidbytes.com/Web_Lesson_Plans/A_Hotlist_on_Endangered_An.html

2007-04-09 15:31:12 補充：
瀕臨絕的種動物如:老虎,犀牛,美洲獅,綠海龜,亞洲黑熊,閉殼龜,紅咀相思,鱷魚,中華白海豚,鯨魚,黑臉琵鷺,水獺.............