請問以下日文句子點解

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-04-09 1:40 pm

あなたの事はこれ以上を考えたくない

回答 (5)

2007-04-09 1:43 pm

✔ 最佳答案

你的事不想考慮這個以上

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-04-24 6:15 pm

只有KK網友的譯法才正確
是「不想再多想有關你的事」才對

👍 0 👎 0

KK

2007-04-09 5:32 pm

唔想再諗有關你gei 野.
(即係嬲左你law) (通相都係男女argue 後gei 對白)

參考: me

👍 0 👎 0

2007-04-09 4:32 pm

1.至於您的事我們不會希望認為上述這
2.你的事不想考慮這個以上

2007-04-09 08:33:59 補充：
3.你的事情不想考虑多于这个

參考: me

👍 0 👎 0

2007-04-09 3:07 pm

你的事情不想考虑多于这个

參考: http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 19:33:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070409000051KK00778

檢視 Wayback Machine 備份