✔ 最佳答案
大家都講過自己的意見了,
我試試從字面上分析一下兩個形容詞不同的意思。
靚:用在形容詞時,有好看,漂亮的意思。
因此形容一個女性為靚女,就是純純粹粹指其外觀好看,漂亮,順眼。
* * *
索:一般相信,此詞是來自日文的素人。
據以往的最佳答案所述:
日文しろうと si lo u to;漢字是素人。 意思有三:
1.門外漢
2.業餘愛好者
3.良家婦女(相對於妓女)
”素人”該詞原自日本。是指非專業的,業餘的。
譬如”素人”畫家就是指未受過正規美術教育無師自通的畫家。
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006080900154
由於素人成為日本AV(成人電影)常用的名詞,這有引發人情慾的隱藏意思.
* * *
這亦與中國古語中〔素女〕的意思不謀而合:
素女是古代傳說中的神女。她與黃帝同時。一說她精通房中術。曾與九天玄女一道為黃帝之師,傳授房中術。故後世亦把房中術稱為玄素或素女之道。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%B4%A0%E5%A5%B3&variant=zh-tw
* * *
因此,說一個女性〔索〕,即不只形容她漂亮,亦指她很會在不經意間引發男性的性慾。
2007-04-26 10:57:53 補充:
得來不易的最佳答案, 謝謝各位投我票的網友們!