"咁樣樣"的意思和出處

2007-04-09 9:58 am
好多人講野,都會夾住"...咁樣樣,姐係..."、"就係咁樣樣啦"
其實"咁樣樣"係點解呢?
佢同"咁樣"又有咩分別?

回答 (2)

2007-04-09 10:45 am
✔ 最佳答案
首先,我諗你係想問"噉樣樣"係咩意思.
"咁"同"噉"係有分別O既.
"咁"音近[禁],"噉"音[敢].
一個以廣州話為母語O既人會不知不覺識得分辨兩者.兩者O既詳細分別並非發問者重點,所以有興趣o既朋友請參考下列網址.
"噉樣"o既意思係"如此這般".當要進行講解時,因為之前已經形容過某個情況,或者某個步驟,如果要再提及O既話會變得十分複雜及累冗,所以用"噉樣"O黎概括要講O既事.
至於"噉樣樣"O既意思係"如此這般的樣子","樣子"意思係你用眼所見.舉例,如果你想示範修理單車,你會做俾對方睇,然後話佢知"條單車鍊放好之後O係噉樣樣."對方睇到你O既示範,從而明白.
用"如此這般"並不一定是眼所看見,例如,"個巿噉樣跌法,股民開始動搖信心."呢度唔應該用"噉樣樣",因為所形容的並非一個影象.
2007-04-09 10:04 am
seems the same, same same, u know ~


收錄日期: 2021-04-29 18:51:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070409000051KK00516

檢視 Wayback Machine 備份