chopping sound多數出現在街市的肉檔或魚檔
這些檔主老闆會即場切割肉類or 魚類,賣給客人
這些肉類,魚類比較新鮮,不同於超市那種,早已包裝好或雪藏
所以吸引較多家庭主婦幫親
而且有些時候,檔主還會教授煮法
翻譯英文!thanks!
2007-04-09 4:21 am
回答 (7)
2007-04-09 5:16 am
✔ 最佳答案
chopping sound多數出現在街市的肉檔或魚檔Chopping sound can mostly heard from the fish or meat stalls in the markets.
這些檔主老闆會即場切割肉類or 魚類,賣給客人
The bosses of these stalls will instantly chop the meat or fish and sell them to the customers.
這些肉類,魚類比較新鮮,不同於超市那種,早已包裝好或雪藏
Here the meat and fish are comparatively fresh , and are different from those packed before head and frozen ones in the supermarkets.
所以吸引較多家庭主婦幫親
Therefore, they attract more housewives to buy them.
而且有些時候,檔主還會教授煮法
Besides, the bosses of the stalls sometime will teach the cooking methods.
2007-04-09 7:25 pm
Most of chopping sound appear in the meat shelf of the downtown streets or fish's shelf These shelf main Mr. will field cut the meat or fish, sell to guests promptly
The meat, the fish are relatively fresh in simulation, different from the supermarket that kind, have already packed well or hidden
So attract more housewives to help to kiss
And have time, the shelf will also mainly teach the cooking method
chopping sound多數出現在街市的肉檔或魚檔
這些檔主老闆會即場切割肉類or 魚類,賣給客人
這些肉類,魚類比較新鮮,不同於超市那種,早已包裝好或雪藏
所以吸引較多家庭主婦幫親
而且有些時候,檔主還會教授煮法
The meat, the fish are relatively fresh in simulation, different from the supermarket that kind, have already packed well or hidden
So attract more housewives to help to kiss
And have time, the shelf will also mainly teach the cooking method
chopping sound多數出現在街市的肉檔或魚檔
這些檔主老闆會即場切割肉類or 魚類,賣給客人
這些肉類,魚類比較新鮮,不同於超市那種,早已包裝好或雪藏
所以吸引較多家庭主婦幫親
而且有些時候,檔主還會教授煮法
2007-04-09 6:52 pm
Chopping sound most appears in the downtown meat files or the fishfiles These shoeeper bosses can be the field cut the meats or fish,sells to the visitor These meats, the fish quite is fresh, is different withsupermarket that kind, already packs good or snow Tibet Therefore the attraction more housewife gang kisses Moreover some times, shoeeper also meeting professor boilsthe law
參考: ME
2007-04-09 6:27 pm
Chopping sound most appears in the downtown meat files or the fishfiles These shopkeeper bosses can be the field cut the meats or fish,sells to the visitor These meats, the fish quite is fresh, is different withsupermarket that kind, already packs good or snow Tibet Therefore the attraction more housewife gang kisses Moreover some times, shopkeeper also meeting professor boilsthe law
2007-04-09 11:07 am
chopping sound appears most in the downtown meat files or fish files these shopkeeper boss can be the field cutting meats or fish, sold to the visitor
These meats, the fish is quite fresh, is different with supermarket that kind, already packs good or snow Tibet
Therefore attraction many housewife your help
Moreover some time, shopkeeper also meeting professor boils the law
These meats, the fish is quite fresh, is different with supermarket that kind, already packs good or snow Tibet
Therefore attraction many housewife your help
Moreover some time, shopkeeper also meeting professor boils the law
2007-04-09 5:36 am
The chopping sound is mostly heard around meat and fish stalls in wet markets, where stall owners cut up the meat or fish on order of customers.
Unlike those packed and frozen in the supermarkets, the food there is fresher, which is why more housewives do their shopping there. Stall owners occasionally offer cooking tips as well.
2007-04-15 10:12:30 補充：
typo and grammatical mistakes
Unlike those packed and frozen in the supermarkets, the food there is fresher, which is why more housewives do their shopping there. Stall owners occasionally offer cooking tips as well.
2007-04-15 10:12:30 補充：
typo and grammatical mistakes
2007-04-09 5:04 am
Most of chopping sound appear in the meat shelf of the downtown streets or fish's shelf
These shelf main Mr. will field cut the meat or fish , sell to guests promptly
The meat, the fish is relatively fresh in simulation, different from that kind of supermarket, have already packed well or hidden
So attract more housewives to help to kiss
And have time, the shelf will also mainly teach the cooking method
These shelf main Mr. will field cut the meat or fish , sell to guests promptly
The meat, the fish is relatively fresh in simulation, different from that kind of supermarket, have already packed well or hidden
So attract more housewives to help to kiss
And have time, the shelf will also mainly teach the cooking method
收錄日期: 2021-04-23 16:52:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070408000051KK04156