「一文不值」的英文係咩?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-04-09 12:54 am

請問「一文不值」的英文係咩?
(唔要*valueless*)

係報紙睇過「一文不值」的英文類似係「not worth a value/worth no value」
個phrase係咩?
我唔記得左呀...請高人指點

回答 (8)

yun chu

2007-04-09 1:00 am

✔ 最佳答案

「一文不值」的英文:
stone-broke;
not worth a penny;
not worth a pin;
not worth a red cent;
worthless

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

參考: ME

👍 0 👎 0

KALEONG

2007-04-09 10:09 pm

一文不值的英文係以下五個:

1:stone-broke

2:not worth a penny

3:not worth a pin

4:not worth a red cent

5:worthless

參考: me

👍 0 👎 0

ooc

2007-04-09 4:22 pm

1.not worth a penny; of no use whatsoever; worthless; not worth a pin; not worth a red cent

👍 0 👎 0

Belinda

2007-04-09 1:25 am

not worth a penny
worthless

👍 0 👎 0

Yanyee

2007-04-09 1:10 am

1.stone-broke;
2.not worth a penny;
3.not worth a pin;
4.not worth a red cent;
5.worthless

參考: my aunt

👍 0 👎 0

BKH

2007-04-09 12:59 am

一文不值 = Worthless

參考: myself

👍 0 👎 0

Edmond

2007-04-09 12:59 am

it's worth nothing

👍 0 👎 0

Helen Fan

2007-04-09 12:57 am

not worth a penny

👍 0 👎 0