幫忙!英文求職信(10分)

The personnel officer,
(你求職的公司的聯絡地址 /信箱 / e-mail …..)

(日期)

Dear sir / madam,

Re: Application for the post of clerk

With reference to your advertisement on The Sun Daily News dated XX-XX-2007, I am much interested in the post of clerk, and wish to apply for it.

I am a secondary school graduate in 19xx /200x (年份). I admit myself as a responsible, honest and hard working person. Besides I know word processing, excel program and Chinese typing. I can speak in fluent Cantonese and English.

Here enclosed are my resume. I would be much grateful for your further consideration. Thank you.


Yours sincerely,

(Your name)



PS: 1)如果你懂普通話，便在 Cantonese and English尾加上 Putonghua.
2) 用另一張 A 4紙寫整齊的個人資料、學歷、公開試成績、興趣、專長，及按年份，順序寫出工作經驗

以上是我些少愚見，祝你成功！

Please accept this letter and the enclosed resume as my application for the clerk position you advertised in the Hong Kong Sun Newspaper. I hold a Secondary School Diploma. I have practical knowledge in word, excel programmes as well as chinese typing...............


Sorry I don't know the exact name for the newspaper and the typing skill you mentioned.