點解中國人會叫外國人做「鬼佬亅?
回答 (5)
2007-04-08 8:49 am
✔ 最佳答案
因為中國人覺得人應該是黑眼睛黑頭髮的所以古時認為外國人紅鬚綠眼
便認為他們不是人是鬼
因為以前中國人少見外國人、覺得他們的樣子很怪，頭髮五顏六色，輪廓很深，就像死了的人一樣樣子瘦削眼睛深陷，加上他們說的語言不是當時的中國人所能理解，所以普遍認為這些人很「鬼」、再加上以前中國被列強入侵和欺壓、所以會用西洋鬼子這些貶義的字眼稱呼他們
至於「佬」、是廣東人的語言用來貶人、就好似叫北方人做北佬
本土人(中國)就叫「人」
紅鬚綠眼的外國人~ 非我族類，既不是本土「人」就當然是「鬼」。
港產土話：「佬」系雄性人類的俗稱(如衰佬)，「婆」就是雌性人類(婆乸)了。
所以道理如大陸人說香港來的人是「港燦」，香港叫國內人是「北姑」一樣，是較粗魯含貶意的叫法。
2007-04-08 5:13 pm
鬼佬是廣東話用來專門稱呼白種人的俗語，即普通話的「洋鬼子」。按字面解為「鬼人」或「鬼傢伙」[1] 由於廣東人觀念認為白種人大多是紅鬚綠眼，或源於19世紀因外國軍隊入侵中國，而產生「鬼佬」一詞。
一些白種人認為「鬼佬」這稱呼是對他們的侮辱。[2]在1980年代，有些廣東人在「鬼佬」一詞被冠上死字，即詛咒對方死亡，而成為一句帶有侮辱性的粗話。
很多以粵語為母語的人於公衆地方，仍然用「鬼佬」一詞稱呼白種人或西方人，他們認為這詞不含貶義和爭議。[3]「鬼佬」一詞更出現於香港的兒歌[4]，當時並沒有人認為有問題。
除了「鬼佬」外，粵語俗話中亦有不少類似的稱呼：
如稱呼白種女人：鬼婆
如稱呼白種男孩：鬼仔
如稱呼白種女孩：鬼妹
如稱呼黑種人：黑鬼
當中「黑鬼」明顯地帶有侮辱性。
現在一些居於香港的白種人偶以開玩笑地以「鬼佬」自稱，這反映思想開始變化由被視為污衊至入鄉隨俗。
一些白種人認為「鬼佬」這稱呼是對他們的侮辱。[2]在1980年代，有些廣東人在「鬼佬」一詞被冠上死字，即詛咒對方死亡，而成為一句帶有侮辱性的粗話。
很多以粵語為母語的人於公衆地方，仍然用「鬼佬」一詞稱呼白種人或西方人，他們認為這詞不含貶義和爭議。[3]「鬼佬」一詞更出現於香港的兒歌[4]，當時並沒有人認為有問題。
除了「鬼佬」外，粵語俗話中亦有不少類似的稱呼：
如稱呼白種女人：鬼婆
如稱呼白種男孩：鬼仔
如稱呼白種女孩：鬼妹
如稱呼黑種人：黑鬼
當中「黑鬼」明顯地帶有侮辱性。
現在一些居於香港的白種人偶以開玩笑地以「鬼佬」自稱，這反映思想開始變化由被視為污衊至入鄉隨俗。
2007-04-08 9:46 am
話說從前畝畝年代時,西方國家進入中國的人,被中國人稱之為西洋人,因他們相貌膚色都同中國人有一定分別,被人形容為紅鬚綠眼的人,他們說的英語在當時中國也不普扁,難以溝通,聽落只知他們吱喱咕咾,所以語言又被稱為翻話或鬼話,引進後來的人都以稱他們為....翻鬼佬...再而三進化稱所有外國人為....鬼佬...啦。
.....~_~....哈哈!
.....~_~....哈哈!
2007-04-08 8:53 am
因為中國人覺得人應該是黑眼睛黑頭髮的
所以古時認為外國人紅鬚綠眼
便認為他們不是人是鬼
因為以前中國人少見外國人, 覺得他們的樣子很怪，頭髮五顏六色，輪廓很深，就像死了的人一樣樣子瘦削眼睛深埳，加上他們說的語言不是當時的中國人所能理解，所以普遍認為這些人很「鬼」, 再加上以前中國被列強入侵和欺壓, 所以會用西洋鬼子這些貶義的字眼稱呼他們
至於「佬」, 是廣東人的語言用來貶人, 就好似叫北方人做北佬
本土人(中國)就叫「人」
紅鬚綠眼的外國人~ 非我族類，既不是本土「人」就當然是「鬼」。
港產土話：「佬」係雄性人類的俗稱(如衰佬)，「婆」就是雌性人類(婆乸)了。
所以道理如大陸人說香港來的人是「港燦」，香港叫國內人是「北姑」一樣，是較粗魯含貶意的叫法。
以前中國人見到神高神大的紅鬚綠眼人就以為是鬼﹐後來知道這是洋人所以改叫鬼佬鬼妹同鬼婆。
我想是因為中國人覺得外國人像鬼, 所以就叫外國人做鬼佬。
所以古時認為外國人紅鬚綠眼
便認為他們不是人是鬼
因為以前中國人少見外國人, 覺得他們的樣子很怪，頭髮五顏六色，輪廓很深，就像死了的人一樣樣子瘦削眼睛深埳，加上他們說的語言不是當時的中國人所能理解，所以普遍認為這些人很「鬼」, 再加上以前中國被列強入侵和欺壓, 所以會用西洋鬼子這些貶義的字眼稱呼他們
至於「佬」, 是廣東人的語言用來貶人, 就好似叫北方人做北佬
本土人(中國)就叫「人」
紅鬚綠眼的外國人~ 非我族類，既不是本土「人」就當然是「鬼」。
港產土話：「佬」係雄性人類的俗稱(如衰佬)，「婆」就是雌性人類(婆乸)了。
所以道理如大陸人說香港來的人是「港燦」，香港叫國內人是「北姑」一樣，是較粗魯含貶意的叫法。
以前中國人見到神高神大的紅鬚綠眼人就以為是鬼﹐後來知道這是洋人所以改叫鬼佬鬼妹同鬼婆。
我想是因為中國人覺得外國人像鬼, 所以就叫外國人做鬼佬。
2007-04-08 8:51 am
因為以前d人叫西方人係洋鬼子,鬼子頭,覺得佢地怪模怪樣
收錄日期: 2021-05-03 06:03:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070408000051KK00218