請問可唔可以幫我翻譯成中文?

ある1つのことに向かってひたむきに努力している姿は、異性を惹き付ける。よく言われることですが、それがルビーを持つあなたには一層当てはまります。行動しているあなたは輝いています。気になる異性がいたら、その人の前では、なにか1つのことを精一杯やっている。そんなあなたをアピールすることをお薦めします。ただ、あまりそれを意識しすぎるとかえって逆効果。さり気なく、飾ることなくがキーワードです。積極的な攻めの姿勢は大事ですが攻撃も度が過ぎると威力は半減どころかマイナスになります。最後に一つ。情熱が高じて、時にいろいろ細かい策を使いたくなる時があります。恋愛の最大の武器は気持ち。姑息なことを考えてはいけません。