古文翻譯(三)

孟子喜歡辯論，孔子的學說由他而得以闡明，周遊列國，車轍遍布天下，最終在不獲重用中過完了一輩子；荀子堅持儒學正道，博大精深的理論得以弘揚。為了逃避讒言而跑到楚國，最終被罷免官職，老死在蘭陵。這兩位儒者，說出來的話就是經典，做出來的事就是榜樣，超出了平常的人，優秀到足以進入聖人的境界，但是他們在世的遭遇又怎樣？現在我學習雖然勤奮，卻還不是正統之學，言論雖然繁多，卻未夠握要，文章雖然奇妙，卻不切實用，德行雖然有一定修養，卻沒有好好給別人看到。尚且每月領取俸祿，每年耗費官倉糧米，兒子不會種田，妻子不懂織布，出入可騎著馬，身後跟有僕人，安安樂樂地吃飯。我謹慎地規行矩步，在陳舊的古書中抄襲一些說法。可是聖明的君主不加責罰，賢能的宰相不予貶斥，這不是很幸運嗎？我一有行動，便遭到誹謗，但是知名度也得以提高。被安置在閒散的位置，這其實是本分所應宜的。至於商量津貼補助金額的有無，計較官位品級的高低，忘記了自己的能力要和職位相稱，指責那些官長上司的錯誤，那就等於質問木工為何不用小木條做大柱，批評醫師用昌蒲來延年益壽，卻想進用沒有補益作用的豬苓。」