茅檐低小，溪上青青草。
醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。
thanks!!!
急求"清平樂 村居"的語譯!!!
2007-04-08 1:21 am
回答 (1)
2007-04-08 1:56 am
✔ 最佳答案
清平樂 村居 茅簷低小，溪上青青草。(幾棟矮小的茅屋，一條青青的溪流，溪邊長滿了青草。)
醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媼？(是誰家的白髮老公公、老婆婆喝醉了，互相取笑、打鬧呢？)
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。(大兒子正在溪東邊的田裡除草，二兒子正在編雞籠。)
最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。(最可愛的小兒子，正躺在溪邊剝著、吃著蓮蓬。)
收錄日期: 2021-04-13 18:01:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070407000051KK03101