urgent....i need your help

2007-04-08 1:20 am
- 隨著內地開放自由行的新措施相繼落實,內地人藉個人旅遊訪港較先前方便及容易,近日的數字正好反映越來越多內地人訪港。由於內地工資與香港本地工資仍有差距,內地人士來港工作的吸引力仍相當高,預計會有部份內地人士藉自由行訪港而非法地在港工作,藉此賺取更高的報酬。
- 雖然現已有法例懲處非法勞工及僱用不可合法受僱人士的僱主,而入境處過去亦已嚴厲進行打擊活動,但礙於刑罰通常只是判罰金錢,對僱主來說,阻嚇力並不足夠。

有無人識得TRANSLATE佐佢做芵文呀...唔該(20點)
更新1:

我要自己TRANSLATE個D...PLS.... THX ...

回答 (1)

✔ 最佳答案
- Opens the free line of new measure along with the inland to carry out one after another, the inland person affiliation individual traveling visited the port comparatively formerly convenient and is easy, the recently digital just right reflection more and more many inland person visited the port. Because the inland wages and the Hong Kong local wages still had the disparity, the inland public figure came the port work the attraction quite to be still high, estimated could have the partial inland public figure affiliation free line to visit the port illegally but in the port work, took advantage of this earns a higher reward.
- Although already had the legal regulation to punish the illegal laborer and the employment cannot legitimately be employed public figure's employer, but Immigration Department also severely has carried on attack in the past, but obstructed to the penalty usually only assigns a penalty the money, said to the employer, anti- frightened the strength and is insufficient enough .

2007-04-08 16:54:40 補充:
some of this is me 自己TRANSLATE


收錄日期: 2021-04-20 15:27:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070407000051KK03098

檢視 Wayback Machine 備份