話人「搞搞震」的由來？

Q:話人「搞搞震」的由來？

A:其實不應這樣寫，其寫法當作「攪攪陣」

首先，閣下要知道「搞」字雖然讀gaau音，但其實是用錯字的，正字寫為「攪」

粵語也有一些同音字，我們常把它們的用法混淆了，如「搞」和「攪」。其實「搞」 字含有做、幹、弄等意思，如「搞好」即「做好」，「搞清楚」即「弄明白」。「攪」 字則不同，含有擾亂或攪拌的意思，如「攪擾」、「攪勻」等。
http://www.keyschinese.com.hk/weekly/030113.htm


再看字典中的解釋:
搞 gǎo〈動〉
(1) (( gǎo形聲。從手,高聲。本義:做,幹,辦,弄)
(2) 同本義 [do;carry on;be engaged in ]
你們這裏的事我搞不來,你們不是革命,是胡鬧。——《潘虎》
(3) 又如:搞得不壞;搞價(商議價錢)
(4) 進行;開展 [carry on]。如:搞運動
(5) 暗中使用 [go in]。如:搞鬼;搞陰謀詭計
(6) 擬訂 [draw up]。如:搞個計劃
(7) 生産 [produce]。如:搞核武器
(8) 玩弄 [play]。如:搞花樣;搞政治
(9) 掙 [make]。如:搞錢
(10) 設法得到 [get]。如:你去給我們搞點吃的來
(11) 使…變成——後面接補語 [become]。如:搞糟;搞清楚;搞混;搞通;搞臭

因此「搞」本只有「做，幹，辦，弄」的意思;如果要有弄糟的意思，就一定要配上「糟，混，臭」這些詞只有;如果跟「陣」字在一起，得不出什麼意思。

再看「攪」字，原來早在東漢《說文解字》中就說明已有「擾亂/攪亂」之意

◎ 攪
撹 jiǎo
〈動〉
(1) (形聲。從手,覺聲。本義:擾亂)
(2) 同本義 [disturb]
攪,亂也。——《說文解字》
袛攪我心。——《詩·小雅·何人斯》
(3) 又如:攪攘(擾亂);攪惱(攪擾);攪家精(撥弄是非、尋釁鬧事,攪得家庭不和的人);攪尸靈(方言。頑皮、搗亂,使不安寧)
(4) 混合;拌合;攪拌 [stir;mix]。如:攪合(攪拌);攪海翻江(形容水勢浩大。多比喻力量或聲勢極其壯大)
(5) 胡鬧;嬉戲 [act wilfully and make a scene]
這不是攪嗎!——《兒女英雄傳》
(6) 又如:攪七念三(胡鬧);攪諢(戲謔)

所以其實誰是正字一目瞭然:只有「做，幹，辦，弄」的意思的「搞」字是錯的，本字是有「擾亂/攪亂」意思的「攪」字，亦才合於「攪攪陣」的意思
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic90Zdic85.htm
_____________________
Q:另外，為什麼說是「攪攪陣」呢?

A:「陣」即「陣勢，氣勢」，古時行軍佈陣是否做足，是決定勝負的關鍵;若有將領不懂行軍佈陣之理，攪亂本身陣勢，即「攪陣」，其戰必敗。若有人前往敵人軍中倒亂者，亦謂「攪陣」。例如:唐時李賀所著的《馬詩二十三首》中的第十二首:


“批竹初攢耳，桃花未上身。他時須攪陣，牽去借將軍。”

後兩句大意就是說:他日如要在戰場上衝敵營搗亂的時候，就將馬牽給將軍一用。
(http://www.wretch.cc/blog/smart9858&article_id=14562819)


「攪陣」在其他文學中亦有混亂/擾亂之意
明代嘉靖年間錢塘人洪楩所著的《清平山堂話本·羊角哀死戰荊軻》就有說:

“紛紛柳絮狂飄，片片鵝毛亂舞。團空攪陣，不分南北西東；遮地迷天，變盡青黃赤黑。”

意謂飄落的柳絮及亂舞的鵝毛在空中密集在一起，頓時遮地迷天，世間好像變成青黃赤黑的混濁顏色般，令人難以分辨東南西北。可見在這裡的「攪陣」就有「使其混亂」之意。

因此，常常聽到商店人員謂光顧而不買東西，又在阻其做生意者，為「攪攪陣，無幫貝親」。「攪攪陣」就是在商店人員忙之餘還要阻礙其工作，攪亂其陣勢，隨時令他們工作上出錯。這種行為又有誰能受落!!