英文....someone 鬧人。點講

I hope you are not in touble or something. I am sure I can help you.

**********************************************************************************
For example,

Mum is having a go at me.

Mum is so angry, and having a go at me.

In English, 'having a go' means that someone is telling you off. You have done something wrong, so you get told off.

'Tell off' means the same, but there must be a reason for it. You must have an object in between the two words like 'tell .... off' - tell me off, tell you off, tell John off...

For example,

I was 15 minutes late and I got told off by my boss.

I didn't do my homework and my teacher told me off.

The 'tell off' & 'have a go' are only from one person, not two ways. If that involves more people, that you use 'argue' or 'have a row' - Row = 吵架,口角

For example

John had a row with his girlfriend.

My family oftens argue about little things.

Mary had a row with the driver about the fare.

**********************************************************************************

Hope it helps! Happy Easter!!

媽媽鬧我
active : My mother published me
passive :I published by my mother



屋企人經常吵交
My family always quarrel with each others

鬧
blame, scold

媽媽鬧我
active voice: my mother scolded me.
passive voice: I was scolded by my mother.

屋企人經常吵交
There are always a lot of quarrels/disputes in my family.

媽媽鬧我: My Mom scolded at me.
屋企人經常吵交: My family is always in an arguement.