中譯英???不要因一次失敗而沮喪!

2007-04-07 6:51 pm
不要因一次失敗而沮喪!
香港經濟不景下,仍然有好多人失業
我十分不滿你的安排!
我十分不滿你的薪金調整
我十分不滿現時情況
我不滿意你的答案

回答 (6)

2007-04-08 1:01 am
✔ 最佳答案
不要因一次失敗而沮喪!
Don’be disappointed because of being failed once.
香港經濟不景下,仍然有好多人失業
Under the situation of economic turndown in Hong Kong, there are still many people unemployed.
我十分不滿你的安排!
I am much dissatisfied with your arrangement.
我十分不滿你的薪金調整
I am much dissatisfied with your salary adjustment.
我十分不滿現時情況
I am much dissatisfied with the present situation.
我不滿意你的答案
I am not satisfied with your answer.
2007-04-08 8:53 pm
Because of a defeat, but is depressed!
Under the Hong Kong economical recession, many people were still unemployed I to be very discontented you the arrangement!
I am very discontented you the salary to adjust my very discontented present situation I not to be unsatisfied you the answer
2007-04-07 8:07 pm
Do not despair because of a failure! Hong Kong's economic downturn, I still have a lot of unemployed people very unhappy you! I am very dissatisfied with your salary adjustments I am very dissatisfied with the current situation I do not satisfied with your answers
2007-04-07 7:59 pm
Don't feel bad just becauseone unsuccessful trial/attempt
Don't give up..............just because you can make it this time

Hong Kong is under an economic depression, so there are lots of people lost their jobs/ do not have a job/being unemployed

I am extremely unhappy/upset about your arrangement

I am extremely upset about my wage review/my paid adjustment.

I am extremely disturbed about the current situation

I am not satisfied/convinced with your answer/explaination
Your answer is not good enough
2007-04-07 7:47 pm
But do not be depressed because of a defeat! Under the Hong Kong economical recession, still some many people wereunemployed I extremely do not fill your arrangement! I extremely do not fill your salary adjustment I extremely do not fill the present situation I am unsatisfied you the answer
2007-04-07 7:07 pm
But because of a defeat depressed!
Under the Hong Kong economical recession, still some many people were unemployed
I to be discontented with your arrangement extremely!
I am discontented with your salary to adjust me
extremely to be discontented with the present situation
I not to be unsatisfied extremely you the answer
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 21:45:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070407000051KK00991

檢視 Wayback Machine 備份