咩野係運桔

2007-04-07 5:13 pm
咩野係運桔

回答 (2)

2007-04-07 5:24 pm
✔ 最佳答案
混吉的來源】

凡一切講來或做來似是而非,或臨時不做,一律叫「混吉」。

原來這俗語是與吃有關的。舊時的小型飯店,只要顧客光臨
就免費奉送一碗清湯,因為是「清」的,即空空如也,
港人認為「空」與「凶」同音,於是稱之為「吉水」。

那時窮到沒飯開之人,進入飯店便火速喝掉免費「吉水」
然後遁去,對這種混一點「吉水」喝的窮人,夥計就稱
其混騙行為作「混吉」。

「你混吉 o架」?!係來自食店,以前有d小型既飯店每逢有人入黎幫襯既時候就會送一碗例湯,由於呢碗例湯即係清湯一碗,咁d人認為清即係空(凶),咁空(凶)d人覺得唔吉利,於是就改做吉水啦,
點解會叫做「混吉呢」?!以前d窮人冇飯開,咁於是成日行入呢d飯店黎飲吉水又唔比錢喎,飯店d伙計於是就叫呢d混入黎飲吉水既混騙行為叫做混吉啦!!
2007-04-07 5:18 pm
係咪「混吉」至岩呢?

凡一切講來或做來似是而非,或臨時不做,一律叫「混吉」。

原來這俗語是與吃有關的。舊時的小型飯店,只要顧客光臨就免費奉送一碗清湯,因為是「清」的,即空空如也,港人認為「空」與「凶」同音,於是稱之為「吉水」。

那時窮到沒飯開之人,進入飯店便火速喝掉免費「吉水」然後遁去,對這種混一點「吉水」喝的窮人,夥計就稱其混騙行為作「混吉」。


收錄日期: 2021-04-25 19:33:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070407000051KK00729

檢視 Wayback Machine 備份