有關於越南語的問題使用的範圍？

越南話只有一種全國通用.


每個地方都有地方方言，差別於腔調與少數用詞．


視為標準口音分為兩種：河內口音（北越）及西貢（胡志明市）口音（南越）．


雖然有所差異，但不管您用任何一種腔調，一般有學識，有水準的越南人都能聽得懂，溝通上並無障礙．可比喻如北京人與台南人所講的國語一樣，並不會像國語和閩南語差別哪麼大就是．


到南越講北腔，到北越講南腔，有時候遇到人家不理你的情況，是因為種族歧視和政治問題，跟語言本身毫無關係，這點要分別清楚！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_28.gif



還有一種情況，就是如果您遇到鄉下的人跟外界較少接觸，就是一輩子都沒走出鄉村的那種，那很有可能他會聽不懂其他地方的方言，可是這個不是您的錯啊．
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_3.gif



至於您在台灣所學的越南語能在越南使用的範圍有多少，就要看您的發音標不標準及對象的程度，請別在意學的是南腔或北腔，因為我們一般講外語都會帶有台灣口音，只是一開口人家就知道是外國人了！當然也會對您多加幾分體諒．
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif



祝您成功

2007-04-17 23:34:13 補充：
To : nguoi ha noi

兄臺，好久不見．
為何發那麼大的脾氣呢？
希望我的解答能令您滿意
Dung co cai nhau nhe ! Tui hong thich cai nhau dau a !
Hahahaaaaaaa..........

Hi家教幫你，以線上1:1的方式，讓學越南語更加方便
http://www.de-wey.com.tw/learning-vietnam.php
問題都可問老師

Duoc Roi Khong Gay Lon Thi Thoi Duoc Khong ??

兩個說的都對.......為什麼要為了一個問題吵了起來呢...??

TO : changhungc
讓我明白告訴你.
你在北越用南越語....沒人理你.
你在南越用北越語.南越人只會用南越語回答你.
也不管你是否懂.
要不然裝聽不懂你說啥.
除了在台灣越南新娘無論是南越北越都必須要努力融合在一起.
她們才用南北越語互相交談外.
否則到越南本土...
你別以為學單一北越語可以隨便與人溝通.

就像你學中文一樣
到中國去一樣會遇到何種情形???
越南話也一樣
學好河內音
包你暢通無阻

2007-04-08 21:25:41 補充：
給皮皮~
依大哥的邏輯
那你講的中國語在中國與台灣
都沒人聽的懂囉
因為你是台北人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~g

2007-04-08 21:26:12 補充：
你要賺錢剝削越南與台灣人
我不反對
如果在這裡靠亂講得分數誤導國人
那你大可以停止...
越南文化語言如何
還輪不到越南語不懂的你~來解釋

2007-04-08 21:27:36 補充：
gui 皮皮
neu muon kiem tien cua nguoi dai hay nguoi viet
toi khong phan doi
nhung neu day moi nguoi mot cach ngu dot
thi co the dung lai duoc roi
hoc tieng viet va tim hieu van hoa cua nguoi viet
khong can den nhung nguoi ko hieu tieng viet nhu mi

2007-04-08 21:29:00 補充：
con neu muon
tot nhat la nen hoc tieng viet cho gioi
va sang viet nam sinh song it nhat mot nam
tim hieu van hoa viet cho ki
con neu nhu loi mi noi
chac chang co mot nguoi bac viet nao den mien nam lam an

2007-04-08 21:30:07 補充：
va nguoc lai cung chang co nguoi mien nam nao tai mien bac
dung co kieu "ech ngoi day gieng coi troi bang vung "
len mang truyen dat linh tinh

2007-04-08 21:30:42 補充：
lam cho moi nguoi hieu sai lam ve nguoi viet va nuoc viet
neu muon kiem tien
thi nen tu mo cong ty moi moi nguoi den do

2007-04-08 21:31:31 補充：
roi muon lia ai cung duoc
neu ko
nen dung lai ngay nhung loi noi lao tai day