英文轉中文

Lantau is the largest outlying island in Hong Kong, almost twice the size of Hong Kong Island . More than half of Lantau Island has been designated as Country Park area. Its tranquil and green environment makes it a popular spot for nature lovers and hikers.Beginning at Ngong Ping Village , Hong Kong 's newest culturally-themed attraction, the walk includes stops at the stunning Giant Buddha, the Po Lin Monastery and the Wisdom Path.

中文:

Lantau 是在香港的最大在外的島，幾乎兩次香港島的大小。 比一半的 Lantau 島的更多被指定如國家公園區域。 它的安靜的和綠色環境為喜愛自然的人和徒步旅行者使它成為一個受歡迎的地點。從 Ngong 嗖嗖村莊開始，香港’s 最新的文化上地－有主題的吸引，散步在出色的龐大佛佗包括停止，波河林修道院和智慧路徑。

希望幫到你啦!

天壇是最大的遠離中心的在香港的島，幾乎香港島的大小的兩倍。 多於半數的大嶼山已經被指定為國家公園地區。 它平靜和綠色環境使它一受歡迎斑點給自然愛好者和hikers.Beginning在Ngong Ping 村莊，香港的最新的文化上有主題的吸引力， 散步包括在極漂亮的巨大佛，寶蓮寺和智慧道路停止。

Lantau 是最大的遠離中心海島在香港, 幾乎兩次大小香港海島。更多比一半Lantau 海島被選定了作為國家公園地區。它平靜和綠色環境做它一個普遍的斑點為自然戀人並且hikers.Beginning 在Ngong 砰村莊, 香港's 最新的以文化主題的吸引力, 步行包括中止在驚人巨型菩薩、Po 林修道院和智慧道路。

在香港,大嶼山是最大的離島. 幾乎有兩個香港的大小. 大嶼山有一半的部份比列為作國家公園. 它寧靜和綠色的環境很受情侶和行山人士的歡迎. 在昂坪, 是香港最新的文化主題, 步行時要停在包括天壇大佛, 寶蓮禪寺和智慧道路

在香港,大嶼山是最大的離島. 幾乎有兩個香港的大小. 大嶼山有一半的部份比列為作國家公園. 它寧靜和綠色的環境很受情侶和行山人士的歡迎. 在昂坪, 是香港最新的文化主題, 步行時要停在包括天壇大佛, 寶蓮禪寺和智慧道路.

大嶼山是香港最大的離島，　差不多是香港島的兩倍．大嶼山有一半以上的範圍已被指定為郊野公園範圍．　大嶼山寧靜及綠色的環境令它成為大自然愛好者及遠足人士的熱門地點．從昂坪市集（香港最新的文化主題景點）開始走，　你將會經過那令人驚嘆的天壇大佛，寶蓮寺及心經簡林．

2007-04-07 15:58:37 補充：
請樓下某人不要抄我, 我很俾心機查yahoo 字典回答的... T.T