幫我翻譯e篇文!!Thx!!

There once was a young man named Juan Bobo.
從前有一個年輕人，名叫尊‧布保。
It was his jobto watch the king's sheep.
他的工作是替皇帝看守羊群。
One night,the King's wheat field was trampled.
有一晚，皇帝的麥田被踐踏了。
"Who did this?" cried the king.
皇帝喊說：「誰人做的？」
The king ordered his men to take turns guarding the wheat.
他便命令人輪流看守著麥田。
But night after night, the guards fell asleep and more of the wheat was ruined.
但是，一晚又一晚地過去，守衛們打盹了，更多的麥田被破壞。
Atlast, it was Juan's turn to watch the field.
最後，輪到尊看守麥田。
Off he went, carrying his dinner and a rope.
他帶著晚餐和繩索出發，
Juan sat in the field and ate his dinner.Bread and honey!What a sweet, sticky dinnner!

他坐在田間吃他的晚餐———就是麵飽和蜜糖，多麼甜和黏稠的晚餐啊！

There once was a young man named Juan Bobo. It was his jobto watch the king's sheep.One night,the King's wheat field was trampled."Who did this?" cried the king.The king ordered his men to take turns guarding the wheat. But night after night, the guards fell asleep and more of the wheat was ruined.Atlast, it was Juan's turn to watch the field. Off he went, carrying his dinner and a rope.Juan sat in the field and ate his dinner.Bread and honey!What a sweet, sticky dinnner!


曾經有叫做 Juan Bobo 的一個年輕的男人。 它是看國王的羊的他的 jobto 。一個夜晚，國王的小麥田被踐踏。"誰這？ " 國王哭。國王點了他的男人輪流。 但是一夜晚一夜晚地，守衛睡著了，而且更多小麥是 ruined.Atlast，輪到胡安看領域。 走開他去，攜帶他的晚餐和一條粗繩。胡安在領域中坐了而且吃了他的晚餐。麵包和蜂蜜！真是甜又黏黏的 dinnner 啊！

曾經有一個年輕人被名叫阮布布。 jobto夜晚看國王的sheep.One，這是他的，國王的小麥田地被踩壞。 " 誰做這？ " 叫賣king.The 國王命令他的人輪流保衛小麥。 但是一夜又一夜，那些警衛入睡和更多小麥是ruined.Atlast，該輪到阮看領域。 離他去，帶他的晚餐，rope.Juan坐在領域並且吃他的dinner.Bread 和蜂蜜﹗ 一多么甜，發粘的dinnner﹗

有曾經是一個年輕人命名Juan ・Bobo 。這是他的jobto 手錶king's sheep.One 夜, King's 麥田是trampled."Who 做了this?" 哭泣king.The 國王下令他的人採取輪守衛麥子。但在夜以後, 衛兵夜睡著了並且更多麥子是ruined.Atlast, 它是Juan's 輪觀看領域。他去, 運載他的晚餐和rope.Juan 坐在領域和吃了他的dinner.Bread 和honey!What 一甜, 稠黏的dinnner!

曾經有一個年輕人的名字是Juan ・Bobo 。它是他的工作是看守國王的綿羊。有一晚, 國王的麥田被踐踏了。國王哭泣著說：「誰做了的?」。國王下令他的人採取輪守衛麥子。但在夜以後, 衛兵夜睡著了並且更多麥子被破壞了。最後是Juan守衛麥子。他去運載他的晚餐和繩索。Juan 坐在領域和吃了他的晚餐。麵包和蜂蜜! 真是一頓甜稠黏的晚餐!

好耐以前有個後生仔叫,jUAN bOBO,,佢既工作就係睇住王帝既羊..
有一晚,,王帝既小麥田比某些野踐踏,,王帝問,邊個做嫁?
王帝就吩咐佢既人看守住個小麥田..但係一個晚上又一個晚上[即係好多晚之後..]
個D看守既人,,好眼訓,,同埋多D既小麥被毀壞.最報,由JUAN去睇住塊田..
佢就帶左佢既晚餐同一條繩去..佢任係塊田到食佢既晚餐.而飽同埋蜜糖,,
一個甜..同黏既晚餐!

好耐以前有個後生仔叫,,jUAN bOBO,,佢既工作就係睇住王帝既羊..
有一晚,,王帝既小麥田比某些野踐踏,,王帝問,,邊個做嫁,,?
王帝就吩咐佢既人看守住個小麥田..但係一個晚上又一個晚上[即係好多晚之後..]
個D看守既人,,好眼訓,,同埋多D既小麥被毀壞...最報,,由JUAN去睇住塊田..
佢就帶左佢既晚餐同一條繩去..佢任係塊田到食佢既晚餐..而飽同埋蜜糖,,
一個甜..同黏既晚餐!

2007-04-08 20:16:33 補充：
die199689 抄人野lo唔該!!我係完全原創嫁!!佢話英文翻譯網lo...搞錯!!