我想知以訛傳訛的英文

2007-04-06 4:24 am
我想知以訛傳訛的英文

回答 (3)

2007-04-06 9:38 am
✔ 最佳答案
〔以訛傳訛〕
incorrectly relay an erroneous information

以 yi3
to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.);

訛 e2
error; exhort; false;

傳 chuan2
to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to pass on; to conduct (electricity);

訛 e2
error; exhort; false;
2007-04-06 5:30 am
pass on rumors, incorrect reading
circulate erroneous reports, pass on erroneous version
inherit and pass on wrong reports or errors
參考: 林語堂當代漢英詞典
2007-04-06 4:52 am
以訛傳訛

釋義
yi e chuan e
ㄧˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ

1.to incorrectly relay an erroneous message
參考: Yahoo!字典


收錄日期: 2021-04-18 21:54:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070405000051KK03975

檢視 Wayback Machine 備份