〔音容苑在〕是什麼意思？

Q:〔音容苑在〕是什麼意思？

A:〔音容苑在〕的意思大致有二:
(1)指人的聲音與容貌彷若在眼前，或指人的聲音與容貌好像還留在世上一樣；多用於對死者的弔唁之詞。
(2)人雖已死，但其聲音、容貌，猶如存於人間。謂令人如仍聞其聲，如見其人。

作句:
雖然恭小姐已身故，但其跟家翁爭丈夫遺產一事，卻歷歷在目;恭小姐音容苑在，仍教人難以忘懷。
__________________________

Q:有沒有相關典故的？

網上有指出出處為元稹之詩:定應勞夢寐，暫似接音容;

但查元稹（799年~831年）沒有作此詩，反而此詩應為同時期(唐順宗/唐憲宗時)的令狐楚（766年—837年）所作，其詩內容如下:

【南宮夜直宿見李給事封題其所下制敕知奏直…以詩寄】唐令狐楚

番直同遙夜，嚴扃限幾重。青編書白雀，黃紙降蒼龍。
北極絲綸句，東垣翰墨踪。尚垂玄露點，猶濕紫泥封。
炫眼凝仙燭，馳心裊禁鐘。定應形夢寐，暫似接音容。
玉樹春枝動，金樽臘釀醲。在朝君最舊，休浣許過從。

http://win.mofcom.gov.cn/book/htmfile/23/s4091_3.htm
板橋市中山國小505的天堂樂園

另有一說是出自唐昭宗光化四年(901)的進士曹松(這時他已年過七十)。


唐 - 曹松 - 巫峽
【年代】：唐
【作者】：曹松
【題目】：巫峽
【內容】：

巫山蒼翠峽通津，下有仙宮楚女真。
不逐彩雲歸碧落，却爲暮雨撲行人。
年年舊事音容在，日日誰家夢想頻。
應是荊山留不住，至今猶得睹芳塵。
http://www.poptool.net/chinese/dir_poem/F/F0041/3854.html
http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE9Zdic9FZdicB323089.htm(這裡指出應為出處)

但究其時間上亦是較後，所以出處應為令狐楚的【南宮夜直宿見李給事封題其所下制敕知奏直…以詩寄】中【暫似接音容】一句所引申出的成語!!

詩中的【定應形夢寐，暫似接音容】的意思是【一定形同在夢中般，忽然好像見到前人的聲音及容貌。


2007-04-09 20:19:41 補充：
謝謝isotl2002君的指點!!!

解釋
人的聲音與容貌彷若在眼前，多用於對死者的弔唁之詞。如：雖然父親已經與世長辭，但在我們心中，他老人家音容宛在，難以忘懷。亦作音容如在