很久以前看過電影"Snow Dogs"
就覺得 Alaska很美
就很嚮往想去Alaska
希望這張明信片到了Alaska,
可別感冒了
thanks
幫我翻譯成英文(postcard)
2007-04-05 11:51 pm
回答 (5)
2007-04-06 12:01 am
✔ 最佳答案
Long ago saw the movie "Snow Dogs".I was strongly impressed by the beauty of Alaska
Since then I've been longing for visiting there.
Hope this post card wouldn't catch a cold when it arrived Alaska.
註:
Long for = 嚮往 是native的用法
參考: 我在大學讀翻譯
2007-04-06 12:12 am
Long ago seen the movie "Snow Dogs" think very long to go out of Alaska Alask a hope that this postcard to Alaska, the other cold
2007-04-05 11:59 pm
The sight of Alaska at the movie of "Snow Dogs" was so great, i hope one day i could visit there.
In wish you the best, reading my words in Alaska
Take Care yourself
In wish you the best, reading my words in Alaska
Take Care yourself
參考: myself
2007-04-05 11:57 pm
明信片
11111111111111111111
11111111111111111111
2007-04-05 11:56 pm
Long time ago, I have seen the movie called "Snow Dogs", and I felt Alaska is very beautiful, and I wanted to go to Alaska very much, I hope this postcard very arrive Alaska, don't be get cold.
收錄日期: 2021-04-24 09:35:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070405000051KK02339