普通話詞譯

結他 - 吉他 jítā
安士 - 盎士 āngshì
燕梳 - 保險 bǎoxiǎn
鐳射影碟 - 鐳射影片 léishè yǐngpiānr
車厘子 - 櫻桃 yīngtáo
brandy - 白蘭地 báilándì
啫喱 - 果涷 guǒdòng
芝士 - 奶酪 nǎilào
cream - 奶油 nǎiyóu
飯堂 - 飯堂 fàntáng
擦膠 - 橡皮 xiàngpí
鉛筆刨 - 鉛筆刀 qiānbǐdāo
習作 - 作業 zuòyè
磁碟 - 磁盤 cípán
資訊 - 信息 xìnxī
錄影機 - 錄像機 lùxiàngjī
間諜 - 間諜 jiàndié
高峰會 - 高峰會 gāofēnghuì
緋聞 - 醜聞 chǒuwén
質素 - 質量 zhìliàng
行人路 - 人行道 rénxíngdào
(建築)地盤 - 工地 gōngdì
膠袋 - 塑料袋 sùliàodài
棉衲 - 棉襖 miǎn’ǎo

棉襖 miǎn’ǎo ??
棉應該是第二聲

飯堂 -- shí食táng堂

鉛筆刨 -- qiān鉛bǐ筆dāo刀