語言的問題

2007-04-05 9:57 am
語言雖是溝通的橋樑,但其實主要目的只是要對方明白自己的意思,那為甚麼要學那麼深入?

回答 (2)

2007-04-06 9:46 am
✔ 最佳答案
呢個真係要睇你對自己有冇要求;事實上呢個論調已經聽過d年青人講太多太多次,而呢d人都係冇乜學習動機o既人。

冇錯,語言目的係求達意,達意可以用好粗糙o既方法就完成,如一個單字,一個手勢,但複雜o既意思就難以表達,所以語言必然愈發展愈複雜,於是就出現文法、標準字意、讀音。唔係為考試,係求人人都掌握呢d標準後,能夠準確地達意。

當然,有d語言o係呢方面較弱(中文就是一例,試下中譯英,你就會發覺中文原來有時都幾冇邏輯),進入文學範疇時更非常繁複,但係呢d都唔係達意水平o既要求。達意o既水平,係每一個學任何語言o既人一個最基本o既要求。冇人想自己o既說話被人誤會,產生問題。

但好多人都以「只是要對方明白自己的意思」為由,以「正確」為「深入」,偷換概令,其實只係為唔肯多花功夫令自己o既語言更精確找藉口。
2007-04-05 10:45 am
如果照你咁講,咁飲食 gei 最終目的夠只係為左填飽個肚,等人可以繼續生存,咁做乜我地又要講究 d 野食好唔好味,係咩款式啫,求其食飽唔餓咪得囉,係咪?。語言無錯最終 gei 目的都係為溝通,不過你有無諗過其實語言都係一種學問黎架?

首先,唔同 gei 國家﹑文化會有自己獨特 gei 語言,好似英國講英文﹑中國講中文咁,就算好似美國一樣係講英文咁,佢 gei 英文都係同英國 gei 英文有分別架。所以語言可以稱得上為各種族﹑國家文化 gei 代表。

除此之外,佢亦係人類智慧 gei 象徵。無錯,其他動物好似狗﹑海豚咁都會識得用唔同 gei 叫聲黎表達自己 gei 意思,不過試問世界上又有幾多種生物可以好似人類咁發展出一套咁完整 gei 方式黎溝通同表達自己 gei 意思呢?

即使係日日用埋同一種語言都未必可以講得好。遠 gei 唔講,就好似香港咁,d 人日日講中文都可以仲有好多懶音﹑文化錯哂。連自己 gei 語言都未必學得好,何況係其他語言呢? 咁你話語言係唔係剩係講野咁簡單?!


收錄日期: 2021-05-03 06:23:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070405000051KK00349

檢視 Wayback Machine 備份